| AIVA, derin nöral ağlar kullanarak bestelerdeki modelleri arıyor. | TED | عن طريق استعمال شبكات عصبية عميقة، أيفا تبحث عن أنماط بداخل القطع الموسيقية. |
| AIVA'ya doğru insan için doğru müziği bestelemeyi öğretmemiz gerekti çünkü her insan farklı tercihlere sahip. | TED | فاحتجنا لتعليم أيفا كيفية تأليف الموسيقى المناسبة للشخص المناسب، لأنّ الناس لديها تفضيلات مختلفة. |
| Tüm bu verilere bakarak AIVA oldukça hassas gerekliliklere yanıt bulabiliyor. | TED | وعن طريق رؤية كل هذه البيانات، أيفا تستطيع الاستجابة لمُتطلّبَات دقيقة للغاية. |
| AIVA'da bizim vizyonumuz bu: Dünyadaki her bir kişi için müziği kişiselleştirerek herkesin kendi karakteri ve hikâyesine göre uyarlanmış gerçek kişisel film müziğine sahip olması. | TED | وهذه هي نظرتنا لأيفا: تخصيص الموسيقى حتى يستطيع كل واحدٍ منكم وكل فرد في العالم أنْ يتمكن من سماع موسيقى تصويرية حيّة، مبنيّة على قصته وشخصيته. |
| O yüzden AIVA'nın bu an için bir müzik bestelemesini uygun bulduk. | TED | لذلك سيكون ملائمًا أنْ تؤلّف أيفا قطعةً موسيقية لهذه اللحظة. |
| AIVA bu çıkarımlarında başarılı hâle gelince Belli bir müzik türü için bir takım matematiksel kurallar belirleyerek kendi orijinal bestesini yaratabiliyor. | TED | وعندما تُصبح أيفا جيدة في هذه التخمينات، تُصبح قادرةً على وَضْع مجموعة من القواعد الرياضية لهذا النوع من الموسيقى من أجل تأليف الموسيقى المُبتَكرة خاصتها. |
| Ekibim ve ben AIVA'nın TED fon müziği stiline yönelmesi için çalıştık ve de bizde şaşkınlık ve büyülenmişlik hissi yaratacak müziklere. | TED | أنا وفريقي عملنا على جعل أيفا تنحاز إلى أسلوب جلجلة TED وإلى موسيقى تجعلنا نحسّ بشعور من الروعة والاندهاش |
| (Müzik) [The Age of Amazement Besteleyen: AIVA] (Müzik sona erer) Bu şarkı hepiniz içindi. | TED | (موسيقى) [عصر الاندهاش، من تأليف أيفا] (الموسيقى تنتهي) كان هذا من أجلكم جميعًا. |
| Adı AIVA ve o müzik besteleme sanatını tarihin en iyi 30.000 dizi ve tiyatro müziğini okuyarak öğrenmiş bir yapay zekâ programı. | TED | اسمها (أيفا)، وهي عبارة عن ذكاء اصطناعي قدّ تعلّم فن تأليف الموسيقى عن طريق قراءة أكثر من 30,000 قطعة موسيقية من أعظم القطع في التاريخ. |
| Oluşturulan parçanın adı "Among the Stars" ve parça Hollywood'da CMG orkestrası tarafından John Beal'ın kondüktörlüğünde kaydedildi ve bu da AIVA tarafından yapılan, onların kaydettiği parça. | TED | وهذه القطعة التي أُلِّفت اسمها (وسط النجوم) وقد سُجّلت بواسطة أوركسترا (CMG) في هوليوود، تحت قيادة جون بيل، وهذا هو ما قد سجّلوه. هذه الموسيقى من تأليف أيفا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 