"aşık olmayı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الوقوع في الحب
• أن يغرم
• أن أقع في

Yine de Aşık olmayı zehir ediyor tabii.
بدلاً عن وضع القيود حسناً، الوقوع في الحب

Aşık olmayı saymazsan hayır.
-إلا إذا كنت تقصد الوقوع في الحب

- Öyle, ama bir gün bana âşık olmayı ümit eden bir adamdan daha iyisini hak ediyorum.
نعم, نحن كذلك.. لكن أستحق لأن أكون مع شخص ما ليس بحاجة لأن يقلب أصابعه ويأمل في أن يغرم بي ربما, في يوم ما

İnan bana. Yanlış kişiye âşık olmayı benden iyi kimse bilemez.
صدّقني، لا أحد يعرف ماهيّة أن يغرم المرء بالشخص الخطأ أكثر منّي

Aşık olmayı ilişki içinde olmayı ve kendime, arkadaşlarıma aileme ve tüm dünyaya bir ilişki yaşayabileceğimi kanıtlamak istemiştim.
أردت أن أقع في الحب. وأن أنكون في علاقة، ولأبرهن لنفسي، ولإصدقائي ولعائلتي وتبّــاً، لأبرهن للعالم بأكمله

Sana Aşık olmayı hiç istemedim.
لا أريد أن أقع في حبك

Ben de Aşık olmayı talep ediyorum!
أريد أن أقع في الحب!