"aşık olmuştum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وقعت في حب
• وقعت في الحب
• كنت أحب
• عشقت
• اقع بالحب
• أعجبتُ
• مغرماً
• وقعت فى حبه
• وقعت بالحب
• وقعت فى حب
• وقعتُ في الحب
• وَقعتُ في الحبّ
• أُغرمتُ
• أغرمتُ

Beş yaşındayken Uçaklara aşık olmuştum.
عندما كان عمري خمس سنوات وقعت في حب الطائرات

Bir keresinde, bir iç savaş canlandırıcısına çok fena aşık olmuştum.
مرة واحدة قد وقعت في الحب بجنون مع ممثل للحرب الأهلية

Evet. Motosiklet yarışı yapan birisine sırılsıklam aşık olmuştum. Omurgasını kırdı, birleştirdiklerinde benden kısa kaldı sonra da ayrılmak zorunda kaldık.
نعم, كنت أحب شخصا يمارس سباق الدراجات و لكنه كسر عموده الفقرى و عندما تعالج أصبح أقصر منى لذلك, كان عليه الرحيل.

Gençliğimde, İspanya'da tatilimi geçirirken bir Fransız kızına aşık olmuştum.
عندما كنت يافعًا ذهبت في إجازة إلى إسبانيا عشقت فتاة فرنسية

Hayatımda ilk defa âşık olmuştum.
لاول مره بحياتي اقع بالحب

Dördüncü sınıfta öğretmenime aşık olmuştum.
لقد أعجبتُ بمدرّستي ...وأنا في الصفِّ الرابع

11. sınıfta Susan Pulitzer isimli bir kıza aşık olmuştum.
في الصف الحادي عشر كنت مغرماً بفتاة تدعي (سوزان بوليتزر)

Gerçekten aşık olmuştum ona. Pratik bir uyum da sözkonusuydu.
لقد وقعت فى حبه و كانت المباراة عملية أيضاً

Ah Mary Vah Mary... 16 yaşımdayken aşık olmuştum.
عندما كنت في السادسة عشرة من عمري، وقعت في حب فتاة.

Lisede de geçici İngilizce öğretmenime aşık olmuştum.
في نهاية المدرسه الثانوية وقعت في حب معلم الانجليزية البديل

Lisede de geçici ıngilizce öğretmenime aşık olmuştum.
في نهاية المدرسه الثانوية وقعت في حب معلم الانجليزية البديل

Birkaç yıl önce başka birinin karısına aşık olmuştum.
قبل سنوات قليلة وقعت في الحب مع زوجة رجل آخر

-Sanırım bir defa aşık olmuştum. -Adı neydi?
اعتقد انني قد وقعت في الحب ذات مرة حقا, ماذا كان اسمها؟

Taksi şoförüne, kapıcıya kazağa bile aşık olmuştum.
كنت أحب سائق التاكسي الحارس و سترته

O an düğünlere aşık olmuştum.
عندما عشقت حفلاتِ الزفاف.

Ve ben gerçekten sana aşık olmuştum.
وأنا حقاً أعجبتُ بك.

Tabii bir de sana aşık olmuştum.
وكنت أيضاً مغرماً بك

Piyano çalışını ilk duyduğumda aşık olmuştum.
وقعت فى حبه عندماسمعتهيلعبعلى البيانو.

Daha önce de aşık olmuştum, ama bu sefer farklı hissettiriyor.
لقد وقعت بالحب من قبل لكن هذه المرة شعور مختلف

Tüm bunları hatırlıyorum çünkü o gün aşık bir şeylere aşık olmuştum.
فأنا فقط... أتذكر كل تلك الأمور و هذا لأننى فى ذلك اليوم قد وقعت فى حب شئ ما

Mihraceye aşık olmuştum.
حينها وقعتُ في الحب مع المهراجا

Dürüst olmak gerekirse, ben seni görür görmez aşık olmuştum.
لِكي أُكونَ صادقَه، وَقعتُ في الحبّ مَعك من أول نظرة

Uzun zaman önce ona aşık olmuştum.
أُغرمتُ به قبل وقتٍ طويل لكنْ...

O kadar aşık olmuştum ki, onun yanından hiç ayrılmak isemiyordum.
أغرمتُ به بشدة, ما كنتُ أريد أن أفارقه.