"aşılama" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التطعيم
• تطعيم
• اللقاح
• التلقيح
• الحُقن

Böylece bir aydan kısa bir sürede bir felç vakasından hedefli bir aşılama kampanyasına geçildi.
لذا ففي أقل من شهر، مضينا من حالة إصابة واحدة لشلل الأطفال لهدف حملة التطعيم كاملاً.

Buraya gelmek için 865'teki aşılama görevinden çekildim ve iki vardiya aldım.
لقد تم جلبي لهنا من مهمة التطعيم على 865 في نوبة عمل مضاعفه

İhtiyaçları da yok zaten. Filiz aşılama yüz yıllardır var.
هم ليسوا بحاجة لها, التطعيم كان موجوداً منذ قرون

Bazıları oldukça yaratıcı. aşılama denilen işlemi kullanarak iki farklı türü karıştırmış ve yarı domates, yarı patates çeşitliliğini yaratmışlardır.
البعض منها جد مبتكر، كتهجين نوعين مختلفين معاً بإستخدام عملية تدعى تطعيم النباتات لإنتاج هذا النوع نصفه طماطم ونصفه الآخر بطاطس.

aşılama halk sağlığı alanında en kilit teknolojilerden birisi, muhteşem bir şey,
اللقاح هو واحد من اساليب العلاج الأساسية في الصحة العامة, شئ رائع

aşılama protokolleri ile ilgili konuşabileceğimizi düşünüyordum. Kızamığı ele alalım.
كنت أفكر كثيراً بشأن برتوكول التلقيح فقط خذي على سبيل المثال لقاح الحصبة

Son üç ayın aşılama kayıtları
سجل الحُقن للأشهر الثلاث الماضية

Bu yüzden aşılama teklifim için sunum malzemelerini getirdim.
لهذا احضرت مواد العرض المتعلقة باقتراح التطعيم

Şimdi, birçok insan, mesele pirinç genlerini, pirinç genleri ile değiştirmek olunca genetik modifikasyonu umursamıyor veya mesele rastgele mutagenes veya aşılama ile türleri karıştırmak olduğunda.
الآن، كثير من الناس لا يمانعون التعديل الوراثي عندما يتعلق الأمر بتعديل مورثات الأرز مورثات الأرز في نباتات الأرز أو حتى عندما يتعلق الأمر بمزج أنواع معاً عن طريق التطعيم أو الطفرات العشوائية

Çünkü bugünkü ameliyattan sonra aşılama merkezinde tekrar buluşana kadar bir daha iletişime geçmeyeceğiz.
لن يكون هناك إتصال بيننا إلي أن ... نلتقي مجدداً في مركز التطعيم.

Bugün ayın ikinci perşembesi. Yani aşılama günü.
هذا هو الخميس الثاني يوم التطعيم

aşılama kayıtları.
التطعيم السجلات.

Buna aşılama denir.
هذا يدعى التطعيم

Onunla hiç tanışmamış olsam da ne zaman adı anılsa mucizevi veya gizemli bir aşılama yeteneği olduğunu söylenir.
وبالرغم من أني لم أره أبداً، لكن في أي وقت يذكر أحدٌ ما اسمه، كانوا سريعاً ما يشيرون إلى مهارته في تطعيم النبات وكأن لديه قدرة سحرية أو سرية.

Çünkü nasıl olsa aşı için hemşireye bir ödeme yapmalısınız aşılama başına oluşan maliyet eğer teşvik sunarsanız daha ucuz bir hale gelir.
بما أنك ستدفع لممرضة التطعيمات في كل الأحوال، فإن التكلفة لكل تطعيم تقوم به تنتهي لتكون أرخص عندما تعطي الحافز أكثر مما لو كنت لا تعطيه.

Bu bir fikirdi. Hadi aşılama işini yapalım dedim.
"كانت فكرةً، تمثلت في "فلنقم بحملة تطعيم

aşılama çığırtkanlığı yapan First Lady'nin kendisinin aşı olmaması mümkün mü?
السيدة الأولى التي تأخذ كل أنواع اللقاح لم تأخد حقنة الانفلونزا؟

Eğer politik ve finansal öngörü ile yatırımlarımızı desteklersek, bütün bunlara ve aşılama için yeni teknolojik araçlara hükmedebiliriz. Ve bu araçlar ile, herkes için ucuza mal edebileceğimiz miktarda aşı yaparak sağlıklı ve üretken yaşamları garanti altına alabiliriz.
إذا إذا كان لدينا بعد نظر سياسي و إقتصادي للحفاظ على إستثماراتنا, سنمسك زمام تكنولوجيا اللقاح الجديدة تلك و غيرها. و بتلك الأدوات يمكننا إنتاج كمية لقاح تكفي للجميع, بتكلفة قليلة و نضمن حياة صحية منتجة.

Kuzey Hindistan'da, vakaları bunun gibi uydu fotoğrafları kullanarak haritalamaya başladık. Böylece yatırımcılarımıza ve aşılama barınaklarına rehberlik edip, Hiçbir sağlık hizmetinin olmadığı Koshi Nehri havzasındaki milyonlarca çocuğa ulaşabildik.
في شمال الهند، بدأنا برسم خرائط للحالات باستعمال صور من الأقمار الصناعية ، مما يساعدنا في تحديد خططنا و اختيار مخيمات اللقاح حتى نستطيع الوصول إلى ملايين الأطفال حول نهر كوشي حيث لا توجد أي خدمات صحية !

Biz bu harekete stres aşılama diyoruz. Siktir.
نطلق على هذا التقدم بـ "التلقيح الاجهادي" اللعنـة

Şu aşılama planından bahset bakalım.
الآن اخبريني عن خطة التلقيح خاصتك

Son üç ayın aşılama kayıtları.
سجل الحُقن للأشهر الثلاث الماضية