"aşağı doğru" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إلى أسفل
• لأسفل
• إلى الأسفل
• للاسفل
• وُضعت بالأسفل
• أنطلقو إلى الأرض

Düzenli bir göğüs kafesi yapmak için aşağı doğru kıvrılmak yerine kaburgalar dışarıya, kabuk sırtına doğru hareket eder.
وبدلا من الانحناء إلى أسفل لتكوين قفص صدري عادي، تتجه الضلوع أفقيًا بموازاة النتوء الدّرعي.

ABD'de 2 yaşındaki çocuğunuzu kaydırağa koyduğunuzda, aşağı doğru kayarken yavaşlasın diye bir aparat konur.
وعندما تضع ابنك على زلاقة في الولايات المتحدة ، يضعون شيئا على الزلاقة للحد من سقوط الطفل عندما يصل إلى أسفل الزلاقة.

Güçsüz tutunmadan kastım şu: Bir kalemden daha ince bir kenar ama aşağı doğru bakıyor ve başparmağımla bastırmak zorundayım.
هذا ما أقصده بقولي تجويفات سيئة: حافة أصغر من عرض قلم الرصاص ولكنها تتجه لأسفل. والتي كان علي أن أضغط عليها بإبهامي.

Şimdi seni aşağı doğru biraz kaydıracağım, tamam mı?
أنا فقط سأحرّكك لأسفل على الطاولة، حسناً؟

Avuçlarını aşağı çevir ve aynı anda ellerini aşağı doğru ittir.
ثبتي يديكِ إلى الأسفل مرةٍ واحدة وبسرعة ضعي يديكِ في الأرض.

Güvercin burada Appian Yolu üzerinden aşağı doğru uçuyor.
وتطير الحمامة إلى الأسفل فوق درب أبيان هنا

aşağı doğru merdivenli bir oturma odamız var.
اصبحنا ننام بغرف منفصلة يبدو اننا نخطو للاسفل

Mermi çubukla aşağı doğru bastırılıyor, böylelikle.
الرصاصة وُضعت بالأسفل بعصا التنظيف, كما ترى

' diye bağırdı cadı ve aşağı doğru uçtular.
- صرخت الساحره ثم أنطلقو إلى الأرض .

Arı kanat çırptıkça, hava, şu durumda duman, aşağı doğru çekiliyor.
بينما تخفق النحلة جناحيها، الهواء، أو في هذا الحالة الدخان، يُسحب إلى أسفل.

...üzerine bomba yerleştirilmiş bir şekilde, aşağı doğru uçup patlayarak, ...prensin olay yerinde ölümüne sebep olduğunu teyit edebiliriz.
طائرة العاب مزودة بقنبلة نزلت إلى أسفل وانفجرت مما ادى الى قتل الأمير على الفور

Süvariler Butte'den aşağı doğru gidiyorlar.
إنهم متجهون الآن إلى أسفل التل

Arabasını senin önünde aşağı doğru sürüyor ve ölüyor.
أدارت سيارتها إلى أسفل التل و ماتت

Yamaçtan aşağı doğru gidiyor. Gelin, onu uyarmalıyız.
إنه ذاهب لأسفل المنحدر هيا بنا, علينا تحذيره

Sihirli mermi... 17 derecelik bir açıyla aşağı doğru yönelerek Başkanın sırtına girer.
الرصاصة السحرية تدخل من ظهر الرئيس باتجاه لأسفل بزاوية 17 درجة

aşağı doğru indikçe, buzdan uçurumu daha rahat görebiliyordum.
بينما أهبط لأسفل أستطيع رؤية الصدع الثلجي المعلق

Tükürük aşağı doğru gidecektir, yani sen de tam tersi yönde kazacaksın.
البصقة ستجري لأسفل وهكذا قم فقط بالحفر في الاتجاه المضاد

sadece baskının geri gelmesini istediğinde, aşağı doğru bir hareket yap.
عندما تريدين إعادة الضغط، أنزلي ذراعك إلى الأسفل

Tüm bunları baştan başa 1000 kolon genişliğinde ve aşağı doğru 1000 satırlık bir tabloya yerleştirebilirsiniz.
بحيث نستطيع وضع ذلك على شبكة تمتد لـ ١٠٠٠ عامودا في الأعلى و ١٠٠٠ صفا إلى الأسفل في الاتجاه المعاكس.

Ancak, aşağı doğru olan sıçramalara neyin sebep olduğu hakkında hiçbir fikrimiz yok.
لكن ليس لدينا فكرة عن سبب القفزة إلى الأسفل

Bizi kandırmak için sağ kolunu yaralamış olsa bile giriş yarası yukarı doğru olurdu, aşağı doğru değil.
سوف يطعن يده اليسرى وحتى اذا اراد خداعنا وطعن ذراعه الايمن مدخل الندبة سيكون للاعلى ليس للاسفل

Şimdi aşağı doğru git, ya da ben senin kafanı oraya sokarım.
الآن انتقلي للاسفل او انا سأضغط رأسك عليه

' Diye bağırdı cadı ve aşağı doğru uçtular.
- صرخت الساحره ثم أنطلقو إلى الأرض .