| Sonunda aşağı Manhattan'ın üç tarafında halka açık bir kıyısı var. | TED | مانهاتن السفلى لديها أخيرا الواجهة البحرية العامة على جميع الأطراف الثلاثة. |
| Mükemmel bir açık alan için savaşma fırsatını ilk kez 1980'lerin başında yakaladım. aşağı Manhattan'da Hudson Nehri kıyısındaki Battery Park City adı verilen devasa bir çöplük arazisinde bir planlama ekibini yönetiyordum. | TED | أول فرصة أتيحت لي للمناضلة لأجل مساحة كبيرة مفتوحة كانت في بداية الثمانيات عندها كنت قائدة فريق من المخططين في مكب ضخم للنفايات يدعى باتري بارك سيتي في مانهاتن السفلى على نهر هدسون. |
| aşağı Manhattan'daki su kıyısı 11 Eylül öncesinde tam bir felaketti. | TED | الآن، حافة المياه في مانهاتن السفلى كان فوضى كاملة قبل 9/11. |
| aşağı Manhattan Gelişim Kurumu, ben Julie Powell. | Open Subtitles | ـ مؤسسة لوور مانهاتين للتطوير أنا جوليا بويل. |
| aşağı Manhattan Gelişim Kurumu, ben Julie Powell. Hatta kalabilir misiniz? | Open Subtitles | ـ مؤسسة لوور مانهاتين للتطوير أنا جوليا بويل. |
| Bu aşağı Manhattan'da devam eden bir çalışma elektrik gücü üreten istasyonların ilklerinden bazılarını kurdukları yerde. | TED | يستمر هذا العمل جنوباً في أسفل منهاتن حيث قاموا بإنشاء أول محطات توليد الطاقة الكهربية. |
| En az 200 araba kazası var ve aşağı Manhattan 'a ulaşmak mümkün değil. | Open Subtitles | وكذلك اشارات المرور لدينا 200 حادث المنطقه السفليه من منهاتن لا يمكن الوصول اليها |
| Sonra New York'u örnek çalışma olarak ele almaya karar verdik ve aşağı Manhattan'a baktık. | TED | وقررنا التجربة في نيويورك ونظرنا الى مانهاتن السفلى |
| Uçakların çarptığını duyduğunda aşağı Manhattan'daydı. | Open Subtitles | هو كان في مانهاتن السفلى عندما سمع الطائرات ضربت |
| Burası aşağı Manhattan'da yeni bir park. | TED | وهنا هي حديقة جديدة في مانهاتن السفلى. |
| Ama düşündüm ki, eğer aşağı Manhattan Geliştirme Kurumu'na gidersek ve bu 2 millik yıkılmış su kıyısını almak için para bulabilirsek, aşağı Manhattan'ın yeniden yapılanmasında çok büyük bir etki yaratabilirdik. | TED | ولكن اعتقدت أنه إذا ذهبنا لمؤسسة مانهاتن السفلى للتنمية وحصلنا على المال لاستعادة تلك الميلين من الواجهة البحرية المتدهورة أنه سيكون لها تأثير هائل على إعادة بناء مانهاتن السفلى. |
| Günaydın, aşağı Manhattan Gelişim Kurumu. | Open Subtitles | صباح الخير. .شركة تنمية "مانهاتن" السفلى. |
| aşağı Manhattan Gelişim Kurumu, Julie Powell. | Open Subtitles | شركة تنمية "مانهاتن" السفلى. (جولي باول). |
| Cirolarının ve maaşlarının yüzde 5'i aşağı Manhattan'ı satın alır. | Open Subtitles | خسمة بالمئة من مُوافقاتهم ورواتبهم، يُمكن أن تكفي نصف (مانهاتن السفلى). |
| Yalnız İntikam'ın genelde aşağı Manhattan'da olduğunu duydum. | Open Subtitles | سمعتُ أنّ "المُنتقم الوحيد" يجوب شوارع (مانهاتن) السفلى. |
| Smith'in aşağı Manhattan'da mülkü varmış. | Open Subtitles | (سميث) يتملك عقارات في (مانهاتن السفلى). |
| - aşağı Manhattan Gelişim... - Julie, ben Sarah. | Open Subtitles | ـ مؤسسة لوور مانهاتين للتطويــ ـ ـ جوليا، أنا سارة |
| Ben sadece kimin ne için çift taraflı bir ajanı aşağı Manhattan'a gönderdiğini anlamıyorum. | Open Subtitles | انا فقط لا استطيع ان افهم لما قد يطور احدهم عميلا مزدوجا في جنوب منهاتن |
| DB: aşağı Manhattan'da büyüdüğümü söyleyeyim. ABC Halıcılık, Strand Kitapevi ve Odeon Restorant üçgeni arasında. | TED | ديڤيد برووكس: هل يجب أن أقول أنني نشأت في منهاتن السفلى، في المثلث ما بين ABC Carpet، و متجر كتب Strand ومطعم أوديون. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 