"aşamasını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مرحلة
• المرحلة
• مراحل

Sonra dönme aşamasını hesapladım. Bunu senin doğum günün için yaptım.
سأتمكن من حساب مرحلة أنعكاس الموجة واطبقه

Şimdi insan evriminin başlangıcının -başka bir aşamasını görmekteyiz.
نحن الآن نري بداية مرحلة جديدة من التطور البشري

Kesinlikle. Testin ilk aşamasını geçtin.
بالفعل , لقد أجتازت أول مرحلة من الاختبار

Uzaylı yeteneklere sahip olup deneylerimizin bu aşamasını geçebilen hiç kimse olmadı daha.
لك يُحرز أي شخص في الماضي هذه المرحلة من تجاربنا مع تعزيز الدخيل

Bu onları yakalamak için tek umudumuz planlarının sıradaki aşamasını oynamak.
إنه آملنا الوحيد للإمساك بهم أن نبلغ المرحلة التالية من خططهم

Hepsini unut. Benim yaptığımı yapma. Acının her aşamasını yaşa.
فلتنس كل ذلك لا تفعل مثلما فعلت تجوب مراحل الأسى

Evet, ben de. "Ayrı ve perişan" aşamasını çoktan geçip...
أجل، أنا أيضا وكأننا تجاوزنا مرحلة الانفصال والبؤس بكثير

İlişkimizin giysi seçenekli aşamasını atlattığımıza sevindim.
مسرور لرؤية أننا تعدينا مرحلة خيار الملابس بعلاقتنا.

Çünkü, eğer boşanırsak üzüntünün beş aşamasını atlatmamız en az altı ay sürecek.
سيستغرق الأمر على الأقل ستة أشهر. لتخطي مرحلة الحزن و الأسى.

Bahsettiğin teknoloji, karşıya geçen insanların moleküler bağlarını yok ettiği için test aşamasını geçemedi.
التقنية التي تريدينها لم تجتز أبداً مرحلة الاختبار، لأنّه يحطّم التماسك الجزيئي للشخص العابر

Eğitimin ilk aşamasını geçtik ve ödülümüz bu yani.
إذن نجحنا في مرحلة التدريب الأولى، وهذه مٌكافأتنا

Gündüz geçerdim ama alev topuna dönüşme aşamasını geçiriyorum.
بأمكاني أن أمر بالنهار ولكني سأكون في مرحلة"اندلاع النيران

Bu aralar epey düşünüyordum da, ilişkimizin yeni, heyecan verici aşamasını geçtik ve biz bize kaldık.
أنا أَعْملُ الكثير مِنْ التَفْكير. ، وأنت تَعْرفُ... نحن ماضيون ذلك الجدّدِ، مرحلة العلاقةِ المثيرةِ،

Ben kurdu oltaya takma aşamasını geçemedim hiç.
لم اتخط مرحلة الطعم على السنارة

Tekrar geri gelirler ve yeniden büyürler. Novocure tekrarlayan GBM'li hastalarda ilk aşamasını üç randomize deney halinde uyguladı.
أجرت نوفوكيور في المرحلة الأولى ثلاث تجارب عشوائية على مرضى بالورم الأرومي الدبقي المتواتر.

Ama sadece birkaç ülke bu sanayileşme aşamasını geçebilirken çoğunun kayda değmeyen üretim çıktısı oluyor.
بينما يمكن لقلة من الدول تخطي هذه المرحلة الصناعية، يتوفر العديد منها على إنتاج تصنيعي لا يُذكر.

Birbirimizi etkileme aşamasını geçtiğimizi sanıyordum, abi.
صـاح ، إعتقدت أننـا تجـاوزنـا المرحلة التي نحـاول فيهـا إبهـار بعضنـا

Gizli operasyonun ilk aşamasını başarıyla yerine getirmiş bulunmaktayım.
تعنى أننى أنهيت المرحلة الأولى من مهمة سرية

Bir sonraki test aşamasını ne kadar yakında kurabilirsiniz?
كم تقريبا حتى يمكن أن تبدأ المرحلة القادمة من الإختبار؟

Ve işte burada 30 yıl içinde geçirdiği üç gelişim aşamasını görüyoruz.
وهنا نرى ثلاث مراحل تطويرية كانت على مدى 30 سنة.

Panik aşamasını geçeli 100 yıl oldu.
لقد تجاوزنا مسألة الذعر بعدة مراحل الآن