| Bu tam da kitaptaki gezginin gelip de prensese aşkını ilan etmesi gibi bir şey. | Open Subtitles | هذا كما جاء في الكتاب عندما يأتي مسافر الزمن ليعترف بحبه للأميرة الأخيرة |
| Adam kıza aşkını ilan edemez! | Open Subtitles | لهذا ذلك الرجل لا يستطيع ان يعترف بحبه لها |
| Sanki aşkını ilan ediyormuş gibiydi. | Open Subtitles | كان... كان في الحقيقة كما لو أنه يصرح بحبه |
| Bir erkek bir kıza aşıksa herkesin önünde aşkını ilan ediyor. | Open Subtitles | يُبْدَأُ هذه العادةِ اذا وجد ولد عاشق لبنت... |
| Bir erkek bir kıza aşıksa herkesin önünde aşkını ilan ediyor. | Open Subtitles | يُبْدَأُ هذه العادةِ اذا وجد ولد عاشق لبنت... |
| Kapıma geldi ve aşkını ilan etti. | Open Subtitles | {\cH92FBFD\3cHFF0000} " جاء إلى بابى و أعلن حبه " {\cH92FBFD\3cHFF0000} " ... |
| Sanki aşkını ilan ediyormuş gibiydi. | Open Subtitles | كان... كان في الحقيقة كما لو أنه يصرح بحبه |
| Arthur, Vivian'a aşkını ilan ederse, Olaf delirir. | Open Subtitles | (إذا آرثر صرح بحبه لـ (فيفيان اولآف) سيستشيط غضباً) |
| Ertesi gün Isabelle'e aşkını ilan etti. | Open Subtitles | وفي اليوم التالي أعلن حبه لـ (إيزابيل). |
| - Pike, bana aşkını ilan etti. | Open Subtitles | لقد أعلن حبه لي - ماذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 