"aşkının" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حب
• حبك
• حبه
• حبّ
• حبها
• حبّك
• لحب
• لحبه

Gördün mü çocukluk aşkının tohumları gençlikte nasıl da çiçekleniyor.
أرأيت كيف ازدهر حب الطفولة الى حب شاعري في الشباب؟

Hayatının bir sonraki aşkının ne zaman ortaya çıkacağını bilemezsin.
أنت لا تعرف متى يكون حب حياتك القادم قريباً منك

aşkının çaresizce tükenmesine izin vermeyeceğim, benimki gibi olmayacak.
لن أسمح بأن يكون حبك غير متبادل. ليس مثل حبي.

Ermenistan Melikesi'ne olan aşkının hikayesi herkesin dilinde.
الناس يروون قصصا عن حبك للأميرة الأرمنية.

ve o zaman hala terketmemiş sayılır, aşkının gücü yüzünden.
وبعد ذلك مازال لم يرحل، وذلك بسبب مقدار قوة حبه.

Gerçek aşkının öpücüğü sonunda evlilik ve dev bebekler oldu.
وأنّ قبلة من حبّ صادق قادته للزواج منها وانجاب الأطفال.

Bana olan aşkının hayatta tattığım tek gerçek mutluluk olduğunu söyleyin.
أخبرها .. أن حبها كان السعادة الحقيقية الوحيدة التي عرفتها مطلقاً.

Ve ikimiz yaşlanmadan önce hayatımızın aşkının kim olduğunu nereden bilebiliriz ki?
كيف لنا أن نعرف حب حياتنا ونحن لم نكبر في السن ؟

Annem ise tek başına hayatının aşkının yasını tutuyor, üç çocuk büyütmeye çalışıyor, alacaklılar kapıya dayanıyordu.
وأمي كانت وحيدة، تتحسر على حب عمرها وهي تحاول تربية ثلاثة أبناء، بينما كان الدائنون يطرقون على الأبواب.

- Hayatının aşkının ben olduğumu sanıyordum. - Onu 52 parçaya böldüm.
ـ لقد تصورت أنني أنا هي حب حياتك ـ قمت بتقطيعها لـ 52 قطعة

Harika bir kadının aşkının verdiği ilhamla hapishanenin en iyi mahkumu oldum.
بالهام من حب امرأة صالحة، أصبحت أفضل سجين رقم 246011 ممكن أن يكون.

Korkunç ejderhanın gözetiminde en yüksek kulenin, en yüksek odasında, ...gerçek aşkını ve gerçek aşkının ilk öpücüğünü bekliyormuş."
فبقيت في حراسة التنين في أعلى غرفة من أطول برج تنتظر الحب الحقيقي وأول قبلة حب حقيقي

Mary'nin gerçek aşkının önüne çıktığım için kendimi asla affetmeyeceğim.
ما كنت أغفر لنفسى إذا وقفت فى طريق حب مارى الحقيقى.

aşkının saf olduğunu düşünür müsün?
أعتـقد أن كـان حبك عفيف فـأنت تـرغب بـالزواج ؟

aşkının renk hücrelerine bağlı olduğunu söylemeyeceksin herhalde.
لن تقولي لي بأن حبك يعتمد على الصبغة, أليس كذلك ؟

Neler yaşadık beraber. İlk aşkının füzeden çatışmadan roket sürümlü el bombalarından kurtulup bir kuş sürüsü tarafından ele geçirilmesi.
إلامَ يؤول العالم عندما يتخطي حبك الأول النيران والصواريخ والقنابل

Bir güç bu mesajı senden kaçırmaya çalışyor, senin ve aşkının arasında duruyor.
قوة تحاول إبقاء الرسالة بعيدة عنك تقف بينك وبين حبك.

Kıza olan aşkının kendisini mahvetmesini umursamaz, çünkü kızı dinlerken...
إن كان حبه لها يدمره لأنه عندما يسمعها وهي تغني

Başkan Joo Joong Won'un ilk aşkının laneti yüzünden mi ne evliliği defalarca kez bozulmuş ama bu defa cidden evlenecek gibi.
الرئيس جو جونغ ون معروف عنه لعنة حبه الاول الزفاف تم الغاؤه عدة مرات لكن هذه المرة اظنه سيتزوج

Herkes aşkının gerçek olduğunu bilmek ister
الجميع يريد أن يعرف أن حبه الحقيقي حقيقي بالفعل

Evlilik seremonisi öncesi, hayatımın aşkının mihraptan, benimle birlikte ayrılması esnası tuttuğum nefes yüzünden, ben bunları nereden bilebilirim?
،وماذا أعرف حول حبس أنفاسي قبل التجمع الدعاء ألا يتركني حبّ حياتي في المذبح؟

Kayıp aşkının anısının üstesinden gelmeli.
ذلك أنها تحتاج للتغلب ذكرى حبها المفقود.

Elinde hayatının en büyük aşkının istediği insan hayatını ona verme imkânın var ve daha ona karşı bile dürüst olamıyorsun.
إن بمقدورك منح حبّك الأعظم الحياة الإنسانية التي تشتهيها إلّا أنّك لستَ صريحًا معها بعد.

Ve Allah'a "Nasılsın?" demeden önce siyah bir adamın aşkının ne demek olduğunu öğrenecek, kraker çocuk.
وقبل أن تلقى حسابها مع الله ستعلم الاحساس الحقيقي لحب رجل اسود ، أيها الصبي المتبجح

Şah Jahan, karısına olan ölümsüz aşkının anıtı olarak Taj Mahal 'i inşa etti.
شاه جهان بنى تاج محل كرمز لحبه الخالد لزوجته