"aşkın ne olduğunu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ما هو الحب
• ماهو الحب
• معنى الحب
• ماهية الحب
• ما هو الحُب

aşkın ne olduğunu bu kadar iyi bilseydin... neden buraya gelmedin?
لو كنت تعرفين ما هو الحب ، فلماذا لم تأتى هنا؟

Onlar aşkın ne olduğunu bilmediklerinden, aşık olduklarını zannederler.
اٍنهم يظنون أنهم واقعون فى الحب لأن ليست هناك وسيلة يعرفون بها ما هو الحب

Hayatını dilediğin gibi yaşayabilirsin ama bir gün gerçek aşkın ne olduğunu öğreneceksin.
اقض حياتك مثلما تشاء شكرا ولكن يوما ما ستعرف ماهو الحب الحقيقي

Seni görüp bana baktı ve "Pal, aşkın ne olduğunu çok iyi biliyorsun." dedi.
نظرت إليّ عندما رأتك وقالت: "ياصاح أتعلم ماهو الحب"

Sonra da aşkın ne olduğunu ve kadınları sevip saygı duymayı..
وبعد فترة يتصل بي كي يشكرني لأنني علّمته معنى الحب الحقيقي

aşkın ne olduğunu gerçekten anladığım için mi bilmiyorum,
و لا أعرف إن كان السبب هو أنني أعرف ماهية الحب أو أنك أنت

Sen asla gerçekte aşkın ne olduğunu bilmedin.
أنت لم تعرفى حقا ما هو الحب طوال حياتك ؟

Bence aşkın ne olduğunu biliyorum, nasıl olması gerektiğini, bilirsin?
أعتقد أنني أعرف ما هو الحب. وما يفترض أن يكون، أتدري؟

Gerçek aşkın ne olduğunu ancak şimdi anlıyorum.
.. الآن فقط أعرف . ما هو الحب الحقيقي ..

Sonra ikiniz de gerçek aşkın ne olduğunu anlayacaksınız.
وبعد ذلك سوف كلا فهم ما هو الحب الحقيقي هو.

aşkın ne olduğunu hiçbir zaman anlayamadım, çocuğum.
لم أعرف أبداً ما هو الحب, يا بني

aşkın ne olduğunu bildiğimi sanırdım.
وظننت أني كنت أعرف ما هو الحب.

aşkın ne olduğunu bilmiyorum dostum. Komşularım beni deli ediyor.
-لا أعلم ما هو الحب لكن جيراني سيجعلوني أقذف من النافذة

Ben aşkın ne olduğunu bilmiyorum.
لا أعلم ماهو الحب

Sen aşkın ne olduğunu bilmiyorsun.
انت لا تعرف ماهو الحب

aşkın ne olduğunu bilecek yaşa geldiğinden beri Iris'e aşık olduğunu gördüm.
لقد شاهدتك واقع في حبها منذ أن كنت بالغاً لتعرف معنى الحب.

Sen ve Simon ortaya çıkana kadar, aşkın ne olduğunu unutmuşum.
أظن بأني نسيت معنى الحب حتى ظهرتي أنتي وسمون

Ben de son 45 yılın araştırmalarına bakarak aşkın ne olduğunu çözmeye çalıştım - sadece psikolojik çalışmalar. Bu çalışmalar gösteriyor ki, aşık olduğunda belirli şeyler gerçekleşiyor.
لقد بدأت بمحاولة لتفسير ماهية الحب الرومانسي بالعودة إلى الأبحاث الخاصة بهذا الموضوع فى ال45 سنة الأخيرة- الابحاث النفسية فقط ونتج عن ذلك أن هناك مجموعة من الاشياء الخاصة جداً تحدث عندما تقع فى الحب

Ama aşkın ne olduğunu bilirim.
و لكِن أعرف ما هو الحُب.