"aşk hayatımın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حياتي العاطفية

Anne, senden küçük bir öncelik isteyebilir miyim zira Aşk hayatımın yardıma ihtiyacı var.
أمي، هذا سابق لأوانة، ولكني أحتاج إلى مساعدة في حياتي العاطفية.

56 yaşında olmam demek Aşk hayatımın da bitmesi değil.
اشهد بأنني لأني بلغت السادسة والخمسية هذا لا يعني انتهاء حياتي العاطفية

Bu projeyi bulduğumda Aşk hayatımın o şekilde olmadığını biliyorum ama yinede hikayeye inanıyorum.
كما تعرفين، قد لا تكون حياتي العاطفية في أحسن حالاتها منذ أن بدأت بتمويل هذا المشروع لكنّي ما زلت مؤمناً بالقصّة

Aşk hayatımın aptalca olduğunu söyledi.
لقد قالت أن حياتي العاطفية غبية لحد الجنون.

Sanki Aşk hayatımın geriye sarmasının ve "gizemli sevgilimin" market alışverişine gitmeyi tercih etmesinin hatırlatılmasına ihtiyacım varmış gibi...
أن حياتي العاطفية مٌحطمة وأن رَجٌلي الغامض يٌفضل الذهاب لتسوق البقالة 000 سيداتي

Aşk hayatımın haline bir bakarsak bir eküriye, bir yardımcı pilota bir de seksi bir uçuş görevilisine ihtiyacım var.
ونظراً لحالة حياتي العاطفية المزرية فإنني أحتاج إلى طيار للدعم وطيار مساعد -ومضيف طائرة مثير بحق . -لستُ مضيف طائرتك المثير حتماً .