| Bu aşk iksiri en iyi yorumları almış ne diyorsa onu yapmalıyız. | Open Subtitles | ولكي تحصل جرعة الحب على أفضل تأثير يجب علينا أن نتبعها بالضبط |
| Sanki 9 numaralı Aşk İksiri'nden fazlaca almış gibi. | Open Subtitles | كأنها تناولت الكثير من جرعة الحب رقم 9 أو شيء ما |
| Tek yapmamız gereken biraz aşk iksiri bulmak. | Open Subtitles | كل ما علينا فعله هـو الحصول على ترياق الحُب. |
| Bir yerden okuması gerekse aşk iksiri tarifiyle çikolata parçacıklı kurabiye tarifini ayıramazdı. | Open Subtitles | هي لم تستطع أن تفرق بين جرعة حب من وصفة كعك بالشكولاته إذا كانت قرأته |
| aşk iksiri? - Sadakatsiz sevgili için voodoo bebeği... | Open Subtitles | جرعة حبّ , ربما الدمية السحرية لذلك غير مخلصة |
| Böylece aşk iksiri için bana geldi. Ona nasıl çalıştığını söylemeye çalıştım. | Open Subtitles | لذا فقد جائني من أجل ترياق الحب وقد حاولت أخباره عن كيفــية عمله. |
| "Aşk İksiri No 9"? Bu şey nasıl işe yarıyor ki? | Open Subtitles | جرعة الحب رقم 9"؟" كيف يعمل هذا الشيء على أي حال؟ |
| Bugün sizin şanslı gününüz çünkü Aşk Kralı'nın muhteşem aşk iksiri gösterisi başlamak üzere. | Open Subtitles | اليوم هو يوم حظكم لأن ملك الحب صاحب جرعة الحب المذهلة سيبدأ |
| Hadi aşk iksiri dokuz numarayı bir deneyin... | Open Subtitles | جربوا رشة صغيرة من جرعة الحب رقم 9 |
| Sana aşk iksiri yapmak karşı sanıyordum. | Open Subtitles | اعتقدت أنك ضد صنع جرعة الحب |
| aşk iksiri kalmadı. | Open Subtitles | لا مزيد من جرعة الحب |
| Tüm çuha çiçeği yapraklarıyla aşk iksiri yapacak... | Open Subtitles | وستُفعل ترياق الحُب من كل هذه البتلات الصغيرة التي أنا.. |
| Bilmiyorum, belki aşk iksiri gibi bir şey. | Open Subtitles | مثلاً لا أدري تحديداً مثل ترياق الحُب. |
| Bana aşk iksiri verdin. | Open Subtitles | هل جعلتني أشرب جرعة حب ؟ |
| Kral Julien sihirli bir aşk iksiri satıyor. Ben de biraz istiyorum! | Open Subtitles | الملك (جوليان) يبيع جرعة حب سحرية وأريد بعضها |
| Onlar, eskiden aşk iksiri yapılmak için kullanılırdı. | Open Subtitles | يتم أستخدامهم لعمل ترياق الحب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 