| Hey, aşk kuşları... sadece ayağını kesti, biliyor musun? | Open Subtitles | يا طيور الحب انه فقط جرح قدمه ,تعلمون؟ ؟ |
| Noelda mutlu aşk kuşları gördüğüme sevindim. | Open Subtitles | من الجميل رؤية زوجين من طيور الحب في الكريسماس |
| aşk kuşları epey zenginleştiler. | Open Subtitles | طيور الحب تبلي بشكل حسن مع بعضها البعض |
| her ikinize de güle, güle, aşk kuşları. | Open Subtitles | ! الوداع، يا عصافير الحب المجنونة |
| Siz aşk kuşları Karnaval'a mı gidiyorsunuz? | Open Subtitles | ،إذاً أيّها العاشقان هل أنتما ذاهبان إلى الكرنفال؟ |
| aşk kuşları, son bölümdeyiz. Gitmekte özgürsünüz... | Open Subtitles | هيه يا طيور الحب , نحن في الفعل الماضي |
| aşk kuşları yuvalarını yalnız başına kurmalılar. | Open Subtitles | طيور الحب عليهم أن يفرشوا العُش لوحدهم. |
| aşk kuşları, işinizin başına dönecek misiniz, yoksa ışıkları kısmamı mı istersiniz? | Open Subtitles | يا طيور الحب عودوا للعمل |
| Genç aşk kuşları dönmüş. | Open Subtitles | لقد عاد طيور الحب الشابين |
| aa. aşk kuşları sipariş vermeye hazırlar mı ? | Open Subtitles | طيور الحب جاهزين للطلب؟ |
| Tamam, aşk kuşları. | Open Subtitles | حسناً, يا طيور الحب |
| Ama tüm bu aşk kuşları... | Open Subtitles | أقصد الأجدد طيور الحب |
| aşk kuşları sette. | Open Subtitles | طيور الحب على المقعد |
| Hey, aşk kuşları. Hadi bakalım. | Open Subtitles | اوه هيه طيور الحب تعالوا |
| Yemek hazır. Hadi yiyelim aşk kuşları. | Open Subtitles | الطعام جاهز, لنأكُل طيور الحب |
| Selam aşk kuşları. | Open Subtitles | مرحباً طيور الحب |
| aşk kuşları gelmiş. | Open Subtitles | . أوه ، عصافير الحب هنا |
| Bitirin artık, aşk kuşları. | Open Subtitles | لننهي الأمر يا عصافير الحب |
| Hadi gelin, aşk kuşları. | Open Subtitles | هيّا أيّها العاشقان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 