"aşktı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كان حباً
• كان الحب
• كان حب
• حُب
• كان حبّاً
• كان حبا

Akademide karşılaşmaları, ilk uçuşta aşktı.
سأنال منكم. عندما تقابلا في أكاديمية القوات الجوية، كان حباً من الطلعة الأولى.

Onu ilk gördüğüm gün, ilk görüşte aşktı bu.
عندما زرته يوم من الأيام، كان حباً من النظرة الأولى.

Bizi yıllar boyu bir arada tutan şey aşktı.
كان الحب هو من جمعنا خلال تلك السنين

Dürüst olmak gerekirse, ilk görüşte aşktı.
أن نكون صادقين، كان الحب لأول وهلة.

İlk görüşte aşktı. Gerçekti, ikisi de aynı şeyi hissediyordu.
لقد كان حب من أول نظرة إنه حقيقي وقد حظوا به

İlk görüşte aşktı ve sen bunu mahvettin!
لقد كان حب من أول نظرة وأنت أفسدته

İlk görüşte aşktı.
كان حُب من أول نظرة.

İkisi için de ilk görüşte aşktı.
كان حبّاً من النظرة الأولى. لكِلاهما.

Benim için... ilk görüşte aşktı.
بالنسبة لي. كان حبا من اول نظرة.

Bu ilk görüşte aşktı ve sonra takılmaya başladık.
كان حباً من النظرة الأولى وهكذا، بدأنا نتسكع

Bizimki ilk görüşte aşktı, ama hiçbir şeyi aceleye getirmek istemedik.
كان حباً من النظرة الأولى, لكننا لم نرد أن نندفع في أي شيء.

İlk görüşte aşktı.
لقد كان حباً من أول نظرة.

Onun bütün istediği aşktı.
كان الحب هو كل ما أرادته

Belki aşktı belki de değildi.
ربما كان الحب ربما لم يكن

Bulduğum tek sonuç aşktı.
الإستنتاج الوحيد كان الحب.

İlk görüşte aşktı.
كان حب من الوهله الاولى

İlk görüşte aşktı.
كان حب من اول نظرة

Ve Hoyt'un söylediğine göre, bu ilk görüşte aşktı.
وبالطريقة التي قالها (هويت), حُب من اول نظرة.

Sadece aşktı.
مجرد حُب

Daha birkaç hafta önce tanıştık ama bizimkisi ilk görüşte aşktı.
لم نتعرّف على بعضنا سوى قبل أسابيع، لكنه... كان حبّاً من أوّل نظرة.