"aşmanın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لتجاوز
• للتغلب

Duvarı aşmanın tek yolu bu. Yoksa bizi durdururlar.
هذه هي الطريقة الوحيدة لتجاوز الجدارهذاوإلاسيتموقفنا.

Özel şifrelemeyi aşmanın bir yolu olabilir.
حسناً ، رُبما تكون هُنالك طريقة واحدة لتجاوز تشفير الملكية

Kalkanları aşmanın bir yolunu bul. Gerisini bana bırak.
جد طريقة لتجاوز الدروع ودع البقية لي

Benim için endişelendiğini biliyorum Anne... ama her sorunu aşmanın bir yolunu buluyoruz... yani güvenliğim için o kadar endişelenmiyorum.
أعلم أنك قلقة بشأنى يا أماه لكننا وجدنا السبيل للتغلب على كل عقبة واجهتنا لذا لا تقلقى بشأن سلامتى

Bir terapist olarak, direnci aşmanın yollarını bulmakla ilgilenirim.
بصفتي معالجاً نفسياً فأنا حريص على إيجاد طرقاً للتغلب على المقاومة

Mutlaka o engelleri aşmanın yolunu bulursunuz.
بالتأكيد، يمكنك العثور على طريقة للتغلب عليها

Peki size desem ki bunu aşmanın en iyi yollarından biri zor insanlarla cesur konuşmalar yapmaktır, dünyayı sizin gibi görmeyen insanlarla.
وماذا لو قلت لك ان هذا واحد من أفضل الطرق للتغلب على هذا الواقع هو إجراء محادثات شجاعة مع اشخاص مختلفون الناس الذين لا يرون العالم بنفس الطريقة التي ترى العالم بها؟

Bu yasağı aşmanın bir yolu olmalı.
من المؤكد أن هناك طريقة للتغلب على هذا

Aynen ama bunu aşmanın bir yolu olmalı.
لكن لابد من وجود طريقة للتغلب على ذلك.