| Bu yüzden bu B planı. A planı çok daha güvenli. | Open Subtitles | وهذا هو السبب في أنها خطة بديلة الخطة أ أكثر أماناً |
| Niam'ı böyle tekrar çalıştırabildiler, bu da A planı'nı mahvetti. | Open Subtitles | و هو ما يفسر كيف أنهم كانوا قادرين على تنشيط نيام و هو ما يعنى نهاية الخطة أ |
| Yani A planı tutmamışta B planına geçelim gibi bir şey. | Open Subtitles | كأن الامر، الخطة "أ" لم تنجح نتجه للخطة "ب" على الفور |
| Bence A planı pek tanımadığın birinin içine milyonlarca sperm bırakmamak oluyor. | Open Subtitles | أعتقد أن الخطة الأساسية أن لا تلقي بحيواناتك المنويّة داخل شخص لا تعرفه جيّداً |
| A planı çocuk yapmak mı oluyor yani? | Open Subtitles | أعني هل الخطة الأساسية هو انجاب طفل ؟ |
| A planı, sen de, o da kovulursunuz böylece dava açmayız. | Open Subtitles | الخطة الأولى أنت مفصول، وهو مفصول. لكن لن نرفع دعوى قضائية. |
| "A" planı sanki biraz başarısız oldu gibi. | Open Subtitles | حسناً, إذن الخطة الأولى للحصول على المركب, فشلت تقريباً حسناً, لم تكن خسارة كاملة نحن نعرف مكان السلاح الأن... |
| Bu yüzden A planı deniyor Chucky, çünkü hala B, C ve D Planları var, eğer gerekirse Z'ye kadar yolu var. | Open Subtitles | لهذا يُسمونها الخطة (أ) يا (تشاكي) لأنهُ لا يزال هناك الخطة (ب، ت، ث) حتى الوصول إلى الخطة (ي) لو احتجنا لذلك |
| A Planı: Ölüm oranı düşük. sürpriz giriş için çalışıyoruz. | Open Subtitles | الخطة "أ"، عدم اللجوء للقتل العمل على الدخول المفاجىء |
| A planı o kadar zekice kurulmuştu ki B planına ihtiyacımız olacağını hiç düşünmemiştim! | Open Subtitles | كنت أرى أن الخطة أ مبتكرة بإتقان, لذا, لم أفكر أننا نحتاج إلى خطة ب! 00 |
| Eğer A planı işe yararsa Pollyhop artık sorun teşkil etmeyecektir. | Open Subtitles | إذا الخطة أ تنجح فحسن مشروع بولي هوب لن يصبح مشكلة مجدداً المترجم: بولي هوب: محرك بحث يستخدمه المرشح ويل كونواي يقوم بتوجبه الناس بطريقة غير مباشرة للتأُثير عليهم بناءاً على مراقبة أفعالهم |
| Onu akımlamak A planı olmalıydı. | Open Subtitles | (الإنقضاء عليها كان يجب أن يكون الخطة (أ |
| B planı. Eğer A planı işe yaramazsa. | Open Subtitles | الخطة ب في حال فشل الخطة أ. |
| - Ama bu işi bana bırak. Bu A planı. | Open Subtitles | دعيّ الأمر لي, هذا الخطة الأساسية |
| A planı'na geri dönüş. | Open Subtitles | نعود إلى الخطة الأساسية |
| - A planı. | Open Subtitles | -بل كانت الخطة الأساسية . |
| A planı buydu. | Open Subtitles | -كانت هذه الخطة الأولى |
| A Planı: | Open Subtitles | الخطة الأولى: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 