"abartısız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حرفياً
• حرفيا

Abartısız grafikten taşardı.
سيستحيل حرفياً إدراجها في الرسم البياني.

İnsan geni üzerinde Abartısız binlerce patent vardı.
كان هناك آلاف من براءات الإختراع في جينات الإنسان، حرفياً

Abartısız kalp atışlarını 2km uzaktan duyabiliyorum!
يمكني سماع ضربات قلبك من على بعد ميل حرفياً

Yani bu doğal kontrol olayı Abartısız her yerde var.
اذا ظاهرة المكافحة الطبيعية هذه موجودة حرفيا في كل مكان.

Zor zamanlarımız oldu, fakir bir yerdi, ama bir çocuk olarak benim için önemi yoktu, çünkü Abartısız dünyadaki en harika aileye sahiptim.
نشأت في حي قاسٍ وفقير، لكن ذلك لم يعنيني كثيراً كطفلة لأنه حرفيا كان لدي أعظم أسرة في العالم.

"DNA örneği için kan vermek zorunda değilim." dedi ve yere yattı, Abartısız yere yattı.
ليس علي أخذ عينات دمه للإثبات من أجل إختبار الحمض النووي وجلست على الأرض حرفياً جلست على الأرض

Eğer ışıklar tıpkı senin istediğin ve benim de kibarca mecbur olduğum gibi kapalı kalacaksa, herhangi bir şeyle sevişebilirim, Abartısız diyorum
لو أطفئنا الأنوار مثلما طلبتي وأنا بطيبتي نفذت كلامك يمكن أن أكون أجامع أي شيء حرفياً

Abartısız diyorum, sen istersen başını bile kazıtır.
إنها حرفياً ستحلق رأسها إذا طلبت منها ذلك

Biliyor musun, şu an sen bahsedince Abartısız olarak burada üç yıldır kaldığını fark ettim.
أو تعلم، بما أنّكَ ذكرت الأمر، لقد لاحظت أنّكَ هنا حرفياً منذ ثلاث سنوات.

Gelişmekte olan ülkelerden çok az haberimiz var, öyle ki çoğu zaman oralarda bir yerlerde işleri daha adil, özgür, demokratik, az yozlaşmış hale getirmek için çabalayan Abartısız milyonlarca insan olduğunu unutuyoruz.
نحصل على القليل من الأخبار حول العالم النامي، بحيث أننا عادة ننسى أن هناك حرفياً ملايين من الناس هناك يكافحون من أجل تغيير الأشياء لتصبح أكثر عدلاً، مجانيةً، أكثر ديموقراطيةً، أقل فساداً.

Abartısız kendilerini yeniden hayata döndürebiliyorlar.
يمكنهم إعادة أنفسهم للحياة حرفياً

Yani Abartısız, her gün bir saat falan konuştuk.
أعني... بشكلٍ يومي حرفياً تحدّثنا لساعات كل مرّة

Yani Abartısız yarım bir bok verdin öyle mi?
فإذاً أنتِ حرفياً قدمتي نصفاً من غائط؟

Abartısız bir haftayı geçti.
حرفياً اكثر من اسبوع

Abartısız aşağı doğru çökmüştü.
متدلى حرفياً في وسطها

Buenos Aires, Abartısız dünyanın en güzel şehirlerinden biridir.
(بول): ب "بوينس آيرس" حرفياً هي واحدة من أجمل المدن في العالم

Fakat Abartısız bir şekilde söylüyorlarsa...
لكن لو كنت تعنيها حرفياً

Abartısız, girdim ve bağırmaya başladım.
,حرفيا اجتزته بصراخ عالي اذا لم تريد ان تحصل وجع

Abartısız hayatımdaki en güzel anlardan biriydi.
حرفيا أنها واحدة من أفضل لحظات حياتي.

Ve binanın tasarımı Abartısız buydu.
بحيث كان حرفيا هو تصميم المكتبة