| Dün gece için üzgünüm. Ziyaretimi abarttım. | Open Subtitles | آسفة بشأن ليلة أمس لقد بالغت في زيارة الترحيب |
| Biraz abarttım mı ne? | Open Subtitles | لقد بالغت في الامر نوعا ما , اليس كذلك ؟ |
| Evet. Ağaçtan topladım diyerek biraz abarttım. | Open Subtitles | نعم لقد بالغت قليلاً عندما قلت أنني تسلقت أعلى قمم الأشجار |
| Biraz abarttım tabii. Yargıç ne dedi biliyor musun? | Open Subtitles | وهو ما يعتبر طبعًا مبالغة متعمدة، وهذا ما ردّ به القاضي على ذلك: |
| Tamam abarttım. Özür dilerim. | Open Subtitles | كلا ، هذه مبالغة مني ، أنا آسفه |
| Galiba mecazi anlatımı biraz abarttım. | Open Subtitles | أظنني تماديت بهذا التشبيه |
| Ailem acayip suçlu hissettirdi, ben de ziyaret edebilmek için durumu abarttım. | Open Subtitles | عائلتي كانت تريد جعلي أحس بتأنيب الضمير ولذا بالغتُ لعمل زيارةِ. |
| abarttım, ama inandılar. | Open Subtitles | بالغت بها قليلاً، لكنهم صدقوها |
| Aslında ben kafanın açısını biraz abarttım. | Open Subtitles | حسناً، لقد بالغت في زاوية الرأس |
| O kamptı. abarttım. Herkes yapıyor. | Open Subtitles | لقد كان معسكر أنا بالغت الكل فعل |
| Kocamın ne kadar iyi bir insan olduğunu anlatırken, sanırım biraz abarttım. | Open Subtitles | ربما بالغت عندما وصفت زوجي كرجل محترم. |
| Sanırım kıskançlığı biraz abarttım. | Open Subtitles | أظن بأنني بالغت في الغيرة بعض الشيء |
| Tabii ki heyecandan abarttım ama, Shila Webb oraya gider ve--. | Open Subtitles | بالغت بفعل الإثارة، كما يبدو لكن "شيلا ويب" وصلت إلى هناك ما رأيك بهذا يا "بوارو"؟ |
| Fazla abarttım ve bu bugün çok tatlı görünmem benim hatam. | Open Subtitles | لقد بالغت في رد الفعل ... و، أنت تعرف، إنه إنه خطأي للظهور لطيفة للغاية اليــوم |
| Hâlâ savaştan dolayı kızgındım ve bu yüzden abarttım. | Open Subtitles | مازالت يدى ساخنة لقد بالغت فى المعركة. |
| Senin hazır cevaplığını fazla abarttım. | Open Subtitles | أنا بالغت في قدرتك علي التفكير في قدميك |
| "Büyük" derken abarttım galiba. Özür dilerim. | Open Subtitles | في إعادة النظر, كلمة "كبيراً" ربما كانت مبالغة يا سيدي, آسف |
| "Sevgili Liz. Umarım Ted'i fazla abarttım gibi görünmemişimdir. | Open Subtitles | "عزيزتي (ليز) ، آمل أنني لم أبدو مبالغة في (تيد)" |
| Haklısın, biraz abarttım. | Open Subtitles | ...إن هذا مبالغة |
| Biraz abarttım mı? | Open Subtitles | هل تماديت قليلاً؟ |
| Biraz abarttım mı? | Open Subtitles | هل تماديت قليلاً؟ |
| Affedersin. Çok mu abarttım? | Open Subtitles | آسفة ، بالغتُ كثيراً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 