| Ancak Avrupa'da, ABD'den çok daha büyük bir sorun. | TED | لكن مشكلته أكبر فى أوروبا من الولايات المتحدة. |
| Benzer sonuçlar ABD'den Hindistan'a kadar dünya çapında yapılan sayısız diğer deneyler de görüldü. | TED | منذ ذلك الحين، تم إيجاد نتائج مماثلة لعدد هائل من التجارب الأخرى حول العالم، من الولايات المتحدة حتى الهند. |
| Bu bizi cep telefonu pazarında ABD'den daha büyük yapıyor. | TED | وهذا يجعل منّا سوق أكبر للهواتف من الولايات المتحدة. |
| Ekip üyelerimiz katırmışçasına ABD'den Kenya'ya parçaları taşıdılar. Sınır dairesiyle ok ilginç konuşmalarımız oldu: | TED | لقد كان فريقنا بشكل أساسي ينقل معدات من أمريكا إلى كينيا. ولقد أثرنا محادثة مشوقة مع وكلاء حدود الجمارك. |
| Birkaç yıl önce, ABD'den Meksika'ya gittim. | TED | قبل عدة سنوات خلت، قمت بزيارة المكسيك من أمريكا |
| ABD'den atılabilirsin. | Open Subtitles | وبالتالي, انك قابله للترحيل من الولايات المتحده |
| Ayrıntılar sağ olsun, ABD'den ayrılma hakkına sahibiz. | Open Subtitles | بفضل حق الفصل, نحن نملك حق الإنفصال عن الولايات المتحدة الأمريكية |
| Ve ABD'den daha sağlıklı. | TED | و هي أكثر إهتماماً بالصحة من الولايات المتحدة. |
| Çaresiz olduğum ve tam aradığım adamlar olduğunuz için, ayrıca ABD'den geldiğiniz için, yarın işe başlıyorsunuz. | Open Subtitles | حسناً بإعتبار أنكم يائسون و أنكم من كنت أبحث عنه و أنكم من الولايات المتحدة |
| Taliban, ABD'den yetkililerle görüşmek için Dışişleri Bakanlığı'nda. | Open Subtitles | يزور وزارة الخارجية الأمريكية ليقابل رسميين من الولايات المتحدة |
| ABD'den, Jimmy MacElroy ve Chazz Michael Michaels. | Open Subtitles | من الولايات المتحدة جيمي ماكيلروي وتشاز مايكل مايكلز |
| ABD'den Stranz ve Fairchild Van Waldenberg çifti. | Open Subtitles | من الولايات المتحدة الزوجي من ستانز وفايرشيلد فان والدنبرغ |
| komünist Çin ABD'den daha az kapitalist değildir. | Open Subtitles | الصين الشيوعية ليست أقل رأسمالية من الولايات المتحدة. |
| Sıra, ABD'den katılan Jesse Owens'da. | Open Subtitles | الآن حان الوقت لجيسي أوينز من الولايات المتحدة الأمريكية. |
| Ya da bisiklet: Örneğin, Amsterdam'da nüfusun yüzde 30'u bisiklet kullanır, Hollanda'da kişi başına düşen gelir ABD'den çok daha yüksek olmasına rağmen. | TED | أو الدراجات: على سبيل المثال، في أمستردام، أكثر من 30 بالمئة من السكان يستخدمون الدراجات، على الرغم من أن هولندا لديها دخل أعلى للفرد الواحد من الولايات المتحدة. |
| 2011'de Çin'de ABD'den daha fazla araba satışı gerçekleşti. | TED | في الصين بحلول عام 2011 ، كانت مبيعات السيارات في الصين أكثر من الولايات المتحدة . |
| sonra "bak, eğer nasıl kimseler olduklarını görmek istersen" "evlat edinmek isteyen arkadaşlarımı ABD'den buraya getirtirim." | TED | وقلت : " انظر، سأحضر صديقيّ بالطائرة إلى هنا من الولايات المتحدة اذا أردت مقابلتهما، لترى إن كنت توافق عليهما. |
| Harlemli'yim. ABD'den. - Harem? | Open Subtitles | "حسنا ًيا "جمال", أنا من "هارلم من الولايات المتحدة |
| Bütün Müslümanları paketleyip, ABD'den yollamak istiyorlar. | Open Subtitles | لقد أرادو جمع كلَّ مسلمٍ وإخراجهم من أمريكا |
| Çocuk ABD'den geliyor ve tüm hazırlıklar tamamlandı. | Open Subtitles | الشاب قادم من " أمريكا " وكل شيء قد تم |
| Newyork'da sürgünde olan Fransiz yazar Antoine de Saint-Exupéry ABD'den bu askeri konvoylardan biriyle dönecektir. | Open Subtitles | الكاتب الفرنسى أنطوان دو سانت-إيكسوبيرى الذى كان منفيا فى نيويورك عاد من الولايات المتحده مع احدى تلك الناقلات العسكريه |
| Belki de şöyle düşünüyorsunuz: Ah, başarısız ya da savaş mağlubu ülkelerden bahsediyor. Aslında ABD'den bahsediyorum. | TED | ربما تفكرون. أوه، أنها تتحدث عن دول فاشلة، أو دول مزقتها الحروب، أو... أنا في الواقع أتحدث عن الولايات المتحدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 