| Başbakan olduktan sonra Abhimanyu'nun MP olabilmesi için altı ayı var. | Open Subtitles | بعد أن أصبح رئيس الوزراء .. أبهيمانيو .. لديه 6 أشهر ليصبح النائب |
| Önümüzdeki üç ay Abhimanyu için önemli olacak. | Open Subtitles | خلال الأشهر الثلاثة المقبلة ستكون حاسمة بالنسبة أبهيمانيو. |
| Sana ne olacağını söyleyeyim, Bay Abhimanyu Kaul. | Open Subtitles | الآن سأقول لكم ما سيحدث، السيد أبهيمانيو كول. |
| Mali İşler Başkanı Başbakan Abhimanyu Kaul'un ofisinden çıktı ve "o iyi bir çocuk" dedi. | Open Subtitles | وجاء وزير المالية من رئيس مكتب وزير أبهيمانيو كول لل.. وقال .. انه فتى جيد. |
| Anand Mishra fikrini düşürdük çünkü Abhimanyu Kaul'un daha iyi olduğunu düşündük. | Open Subtitles | نحن أسقطوا فكرة أناند ميشرا .. .. لأننا اعتقدنا أبهيمانيو وكان كول أفضل رهان. |
| Hindistan'ın Saygıdeğer Başbakanı Bay Abhimanyu Kaul hoş geldiniz. | Open Subtitles | يرجى موضع ترحيب، وفخامة رئيس وزراء الهند .. السيد أبهيمانيو كول. |
| "Lok Sabha seçimlerinin sonucu ne olursa olsun Abhimanyu Kaul her zaman sizinle bağlantılı olmaya çalışacak." | Open Subtitles | .. بغض النظر عن ما هو نتيجة لهذه الانتخابات لوك سابها. أبهيمانيو كول سوف دائما في محاولة لربط معك. |
| Bay Abhimanyu Kaul, deniyordu ki başbakanlık konumuna erişmek sizin için kolay oldu. | Open Subtitles | السيد أبهيمانيو كول، قيل ذلك .. .. أن موقف رئيس كان وزيرا وصول سهلة بالنسبة لك. |
| Abhimanyu Kaul'un insanları beklentilerini karşılayıp karşılaşamayacağını bekleyip görmemiz gerek. | Open Subtitles | ونحن الآن في حاجة إلى الانتظار ومشاهدة أم لا أبهيمانيو كول .. يمكن أن يثبت .. فيا ل توقعات الشعب. |
| 'İyi Çocuk' lakabı Abhimanyu Kaul'a verildi. | Open Subtitles | العلامة أبهيمانيو 'الشاطر حسن' وقد أعطيت كول .. |
| Yani Bay Mishra, Abhimanyu Kaul bundan bir ders mi almalı? | Open Subtitles | حتى السيد ميشرا، ينبغي أبهيمانيو كول تأخذ درسا من هذا؟ |
| Birçok eyaletteki geriden takipten sonra Abhimanyu Kaul, Bihar'dan zafer borazanını çalmaya başladı. | Open Subtitles | بعد زائدة وراء في العديد من الدول أبهيمانيو كول .. .. بدأت العزف على البوق فوزه من ولاية بيهار. |
| Ama Parag, geri dönüş için Abhimanyu Kaul çok mu geç kaldı? | Open Subtitles | ولكن باراج، هو أبهيمانيو كول بعد فوات الأوان للعودة؟ |
| Abhimanyu Kaul bu zaferi garantiledi. | Open Subtitles | أبهيمانيو كول لديه أكد هذا الانتصار وحده. |
| Söylesene Abhimanyu Yılın Öğrencisi Kupası'nı kazanmak istemiyor musun? | Open Subtitles | قل لي يا "أبهيمانيو" ألا تريد الفوز بجائزة "طالب العام"؟ |
| - Hep iş sıfır eğlence Abhimanyu'yu sıkıcı yapıyor. | Open Subtitles | كل عمل وليس متعة يجعل أبهيمانيو مملة. |
| Abhimanyu Kaul'un adaylığını destekliyorum. | Open Subtitles | أنا الثانية أبهيمانيو ترشيح كول لل. |
| Abhimanyu'nun bunu yapmasını sağlayabiliriz. | Open Subtitles | ويمكننا أن نجعل أبهيمانيو تفعل ذلك. |
| Abhimanyu, değil mi? | Open Subtitles | "أبهمنيا"، صحيح؟ |
| Abhimanyu'ya yerini göstermelisin. Neden? | Open Subtitles | "أبهيما نيو" هذا يجب أن يعرف مكانه |
| Lütfen onu alkışlayıp sıcak bir hoşgeldin diyelim yeni patronunuz, Bay Abhimanyu Singh. | Open Subtitles | .رئيس التحرير الجديد ..من فضلكم فلتعطوني تصفيقا حار ومرحب ."لرئيسكم الجديد السيد "ابهي مانيو سين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 