"ablası" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أختها
• أخت
• أخته
• شقيقة
• اخت
• شقيقتها
• اختها
• اخته
• الأخت الكبرى
• شقيقته
• وأخت
• اختاً
• الاخت الكبرى

ablası çoktan FGM geçirdi ve evlendi bile ama Faith çok kararlıydı.
أختها الكبرى قد سبق وخضعت للختان وتزوجت. لكن فايث كانت عازمة جدًا.

Hani geçen gelen bir kız vardı, onun ablası.
..جاءت تبحث عن أختها تلك التي كانت هنا ذلك اليوم

Babası kırklarının sonunda ölmüş, geride altı çocuğunu bırakmış. Dört küçük kardeşi, annem ve ablası. Bir de hayatında hiç çalışmamış dul bir anne.
مات في سن 40، تاركًا ستة أولاد، أربع إخوة وأخوات، أخت واحدة أكبر منها، وأرملة لم تعمل في حياتها أبدا.

Nasıl olduysa evlenmiş bir ablası var.
لديها أخت أكبر منها و الذى يحدث أن تكون متزوجة

ablası ne emrederse onu yapıyor. Nasıl evin erkeği olabilir?
يفعل كلّ ما تأمره أخته بفعله، أنّى له أن يصبح رجل المنزل؟

Katy'nin ablası, Angela, o yasal bir abla.
كاتي شقيقة, أنجيلا, هو أخت حقيقية كبيرة.

Sweetu'nun ablası, ve maalesef annemin en iyi arkadaşı ve is ortağı.
اخت سويتو الكبرى وللاسف لديها مشاكلها ايضا

O Cumartesi, Phuong ve ablası ile yemek yedim.
ثم تناولت العشاء معها ،ومع شقيقتها السبت الماضي

ablası ve onun kocasıyla beraber kalıyor. Eminim çamaşırhanede onu becermeye çalışıyordur.
إنّها تسكن مع اختها وزوج اختها، وأراهن أنّه يراوضها عن نفسها.

ablası Katherine'nin size ne yaptığını çabuk unuttunuz bakıyorum!
لقد كنت قريبا جدا نسيت الترفيه أختها كاثرين رحب كنت مع جميع؟

- ablası ona notu verdiğini mi söylüyor. - Evet, öyle söylüyor.
أختها تقول أنّها أعطتها الملاحظة - أجل، تدّعي أنّها فعلت ذلك -

Bu brigitte, ablası gibi bikini mankeni olmak istiyor.
هذه هى بريدجيت أنها موديل بيكينى كما هى أختها بالضبط

Oğlanın adı Antwone Fisher. Bu Jess'in ablası Eva Mae.
الصبي اسمه أنطون فشير تلك أخت جيس، إيفا ماي

Genç bir kız ve ondan yaşça büyük bir ablası varmış.
كان هنالك فتاة صغيرة و لها أخت أكبر منها

Todd bana böyle güzel bir ablası olduğunu söylememişti. Onu sevdim bak.
تود لم يقل لي أن لديه أخت جميلة أعجبت به

ablası olduğunu düşündüğü kadın, gerçekte annesi.
المرأة التي يظنها أخته في الحقيقة هي أمه

Alex bana dedi ki, Ashley Turner'ın ablası ona "Birisi öldüğünde, onun yerine başkası doğar." demiş.
قال أليكس لي أن أخته اشلي قالت لها انه عندما يموت شخص ما ، شخص آخر يولد ليحل محله.

Kayıp kızlardan birinin ablası aradı. Biriyle konuşmak istiyor.
إنه إتصال من شقيقة إحدى الفتيات المفقودات تُريد أن تتكلم مع شخصٍ ما.

- Hepsi burada. Birilerinin ablası bu gece büyük bir randevuya çıkıyor!
شقيقة أحدهم ستخرج في موعد غراميّ كبير الليلة

Sweetu'nun ablası, ve maalesef annemin en iyi arkadaşı ve is ortağı.
اخت سويتو الكبرى وللاسف صديقة أمي المفضلة وشريكتها في المطعم

ablası Dana Seavers de orada çalışıyor.
شقيقتها الكبرى دانا سيفرز تعمل في نفس المحل.

Vaktimizi ablası Alexia ile saatlerce yakalamaca oynayarak geçiriyorduk ve "Seni yakaladım!" dediğimizde,
كنا نمضي ساعات في لعب الغميضة مع اخته اليكسيا، وعندما كنت أقول"أمسكت بك!"

Yani Kim Hye Jin, İngilizce öğretmeninin ablası mıymış?
لذا كيم هي جين هي الأخت الكبرى لمعلمة الإنجليزية؟

Teyzesi veya ablası da olabilir fakat annesi daha olası.
قد تكون خالته أو شقيقته الكبيرة لكن والدته أقرب لذلك

Şöyle yazıIsın: "Katherine Markum James ve müteveffa Marita'nın sevgili kızı Annabeth'in üvey kızı kızkardeşleri Sara ve Nadine'in ablası. "
كاترينماركم... الابنة المحبوبة لجايمس و ماريتا المتوفاة إبنةزوجآنابيث,وأخت...

Stuart biyolojik bağı olmayan seks düşkünü bir ablası olduğuna inandıysa ondan hoşlanmış olabilir.
إذا كان ستيورات يعتقد أن لديه اختاً كبرى مفرطة جنسياً و لم تكن تربطهما صلة دم، قد يكون منجذباً إليها

Sen, "zararlı"nın, bir ayağı çukurdaki ablası, "duygusal hasar"sın.
لا، أنت مثل الاخت الكبرى المغطاة بالشر. "خسائر عاطفية"