عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ablaya" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أوني
-
اخت كبيرة
| Seni küçük cadı. Bir ablaya "o" denir mi hiç? | Open Subtitles | أيتها الحمقاء، تدعين أوني بـ " هى؟" |
| Ne oluyor ya bu Se Ra ablaya? | Open Subtitles | سيرا أوني حقاً.. ! |
| Yine de onun şanslı olduğunu düşünüyorum çünkü senin gibi bir ablaya sahip. | Open Subtitles | على كل حال اعتقد انها محظوظة لان لديها اخت كبيرة مثلك |
| Dünyadaki en iyi ablaya sahipsin. | Open Subtitles | لديك أفضل اخت كبيرة في العالم كله |