"absürt" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السخيفة
• السخيف
• فكرة سخيفة
• سخافةِ
• سخيفٌ
• اعظم مفاجئة

Bu absürt yolculukta olmanın amacı ne?
ما الغاية من كوننا في هذه الرّحلة السخيفة سوّيةً؟

Charlotte bana mı öyle geliyor yoksa bu absürt tablolar... erkek arkadaşına fevkalade şekilde benziyor mu?
شارلوت، هو فقط ني، أو يعمل هذه الصور السخيفة دبّ يضرب تشابها إلى خليلك السخيف؟

Yardımı dokunabilecek tek şey, tam da onu bu absürt araştırmaya itmiş olan şey;...
راحته وحدها هي على وجه التحديد من رماه في هذا البحث السخيف

O zaman bir çalışanım olarak, 5 dakika mola izni veriyorum, böylece oğlumun erkek arkadaşının bu öğleden sonraki absürt tepkisini konuşabiliriz.
إذن كموظف لدي، أسمح لك بـ5 دقائق للإستراحة لنتحدّث عن خليل إبني وردّ فعله العنيف السخيف بعد ظهر اليوم.

Dizinin olduğu dönemi düşünüyorum da bana bir öneri sunardın delice, absürt bir öneri ve ben de "Tamam." derdim.
اتذكر في أيام المسلسل, كنت تقترح علي فكرة فكرة سخيفة جداً و جنونية و أقول لك: "حسناً"

Sonra da sevgili David'in başkana ve bana birden fazla gündemi meşgul eden olayın tek bir parlamentoda onaylanmasına izin vermenin absürt olacağını söylediğini hatırlıyorum.
وأنا أَتذكّرُ ديفيد العزيز عند حديثه مع الرئيس ومعي حول سخافةِ

Eğer orada saklanan absürt bir Kübalı varsa, ...ona de ki, eğer gitmek istiyorsa bu gece avare suratlıyla dansa gidebilir.
إن كان هناك كوبيٌّ سخيفٌ يختبئُ هناك، فبإمكانكِ إخباره أنّ بمقدوره الذهاب للرقص مع صاحبة الوجه الصعلوك الليلة.

Bu çocukların yanlış bir nedenden ötürü senin kafanı absürt bir hikâyeyle doldurduklarını biliyorum.
أعلم أن هؤلاء الأولاد، أياً كان السبب يملؤن رأسك بهذه القصص السخيفة

Tobias, sen bir tıp doktorusun ve aktörlük yaparaktan absürt bir fantezide yaşıyorsun.
(وتوبايس), أنت طبيب وتعيش في مخيلاتك السخيفة على أنّك ممثل

Belki de bu absürt tiyatrodan kaçınmaya çalışmışımdır.
{\pos(192,240)}ربما كنت أحاول تجنب هذه المسرحية السخيفة

Bugün hepimizin bildiği sevdiği ya da sevmediği sosyal medya uygulamalarının aslında bizi toplum olarak cinsiyetten ötürü sahip olduğumuz bazı absürt varsayımlardan özgür kılacak oluşunu tartışacağım.
سأناقش اليوم أن تطبيقات وسائل الاعلام الاجتماعية التى نعلمها جميعاً و نحبهاً، أو نكرهها لدرجة الحب، ستقوم بالحقيقة بمساعدتنا بتحريرنا من بعض الإفتراضات اللامعقولة أو السخيفة لدينا كمجتمع حول النوعين (ذكر/أنثى).

Bu absürt umut, yeni hayatımı üzerine kurduğum zayıf temeli yakıp yok etti.
الأمل السخيف التَهَمهُ الأساس الضعيف الذي بنيتُ عليه حياتي الجديدة.

Saçma kıyafetinin içinde ne kadar absürt gözüktüğünü hiç fark etmemişim.
لم ادرك ابدا كيف تبدين سخيفة في هذا الرداء السخيف

Hegel'in dediği gibi. "absürt öncüllerden mantıklı çıkarımlara."
مثل هيجل، المنطق من المنظور السخيف

Yani manyak ailene karşı beslediğin bu absürt fedakârlık duygusundan.
هذا الولاء السخيف لأسرتك المجنونة.