| Abuddin ile şu anda diplomatik ilişkimiz olmadığının farkındayım ama... | Open Subtitles | أنا أدرك بأنه ليس لدينا علاقات دبلوماسية مع عبودين الآن |
| Ama bu sabahtan itibaren Abuddin'de düşmanın kalmadı. | Open Subtitles | لكن من هذا الصباح لا توجد معارضة في عبودين |
| "Abuddin'in en çok aranan adamın fotoğrafı" mı? | Open Subtitles | هذه صورة الرجل المطلوب الأول على مستوى عبودين كلها ؟ |
| Yüzlerce öğrenciyle çalışıyorum. Hepsi birleşik, barış dolu bir Abuddin istiyor. | Open Subtitles | لقد عملت مع الطلاب، المئات منهم والذين يرغبون بـ(عبودين) موحدة وهادئة |
| Abuddin'i o dönek Al Fayeed'lerden kurtarmana yardım etmek istiyorum. | Open Subtitles | - أريد أن أساعدك بتحرير (عبودين) من عائلة (الفايد) المرتدة |
| Abuddin'in hazineleri binlerce yıl hayatta kaldı. | Open Subtitles | لقد نجت آثار عبودين لآلاف السنين |
| Petrol Tanrı'nın Abuddin halkına bir armağanı oldu hep. | Open Subtitles | النفط كان دائما هبة من الرب لشعب عبودين |
| Abuddin'de olup bitenler bizim baskı kurmamızı daha da önemli hale getiriyor. | Open Subtitles | ما يجري في (عبودين) يجعل الأمر أكثر أهمية بالنسبة لنا لنزيد الضغط |
| Oğlum, sana Abuddin'i 21. yüzyıla getirme şansı veriyorum. | Open Subtitles | بنيّ، إنّي أمنحك الفرصة لكي تصعد بـ(عبودين) إلى القرن الحادي والعشرين |
| Abuddin'in geleceğindeki yerini korumanın tek yolu babanın yerini feda etmek. | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة للحفاظ على مكانك في مستقبل (عبودين) هي بالتضحية بمكان والدك |
| Sözde liderleri Abu Omar, Abuddin'den kaçmıştır. | Open Subtitles | قائدهم المزعوم، (أبو عمر) الأجنبي قد فرّ من (عبودين) |
| Abuddin'de rejim değişikliği için çok taraflı bir çabada yer aldığımı söylesem? | Open Subtitles | ماذا لو أخبرتك أنني جزء من جهود متعددة الأطراف لإحداث تغيير نظام في (عبودين)؟ |
| Kalıyorum çünkü... Abuddin'in geleceğinde rol oynamak istiyorum. | Open Subtitles | أنا باقٍ هنا لأني أريد أن يكون لي دور في (عبودين) المستقبلية |
| Abuddin için bütün yaptıklarımdan sonra evime geliyorsunuz, yemeğimi yiyorsunuz ve beni bir savaş suçlusu olmakla itham ediyorsunuz. | Open Subtitles | بعد كل ما فعلته من أجل (عبودين) أتيتم لبيتي، أكلتم طعامي وتتهمونني أني مجرم حرب |
| Sayın başkan. Uluslararası Ceza Mahkemesi soruşturması Abuddin'in üyeliğinde sorun yarattı. | Open Subtitles | سيادة الرئيس، تحقيق المحكمة الجنائية الدولية جعل عضوية (عبودين) إشكالية |
| Belki güneş enerjisi mühendisi olamadım ama yeni bir Abuddin yaratma hareketinin parçası oldum. | Open Subtitles | لن أصبح أبدا مهندسة طاقة شمسية، لكن ربما أستطيع أن أكون جزء في صنع (عبودين) جديدة |
| Sevgili Abuddin'liler. Ülkemizin tarihinde kritik bir anda karşınızdayım. | Open Subtitles | مواطني (عبودين)، أقف أمامكم اليوم في لحظة حاسمة في تاريخ دولتنا |
| Abuddin'li ilk güneş enerjisi mühendisi sen olacaksın. | Open Subtitles | ستصبحين أول مهندسة طاقة شمسية من (عبودين) |
| İnanmayacaksın ama az önce Abuddin'e indim. | Open Subtitles | لن تصدق الأمر، لكني (هبطت للتوّ في (عبودين |
| Hala Abuddin'den birileriyle görüştüğünü bilmiyordum. | Open Subtitles | لم أكن أعلم أنّك بقيت على (تواصل مع أحد من (عبودين |
| Amerikan destekli Abuddin ordusundan gelecek bir saldırıya karşı hazır olmamızdan endişe ediyorum. | Open Subtitles | أخشى ألّا نكون مستعدين لانقضاض من الجيش العبوديني المدعوم أمريكيًا |
| Sammy tekrar Abuddin'e gitmeyecek. | Open Subtitles | سامي لن يعود لعبودين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 