"acı çeken" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يتألم
• يعاني
• الذين يعانون
• يُعاني
• معاناة
• عانوا
• التي عانت
• الحزينه
• يَعاني هنا
• الذين يسببون
• التي تعاني
• المعذبة

Burada Acı çeken sen misin? Seni seçtiklerine inanamıyorum.
أنت الشخص الذي يتألم هنا أنا لا أصدق أنهم إختاروك

Bunu adım adım plânlıyor ve Acı çeken isterik bir rehineyle uğraşmak istemiyor.
يفكر بالأمر خطوة فخطوة ولا يريد التعامل مع أسير هستيري يتألم

Acı çeken belirli bir birey için olursa davaya bakacaklardı.
وإن كانت متعلقة بفرد يعاني من مرضه فسوف يقبلون بالقضية

Savaş yüzünden Acı çeken bir tek kendiniz mi var sanıyorsun?
ولهذا السبب أتيتِ عندي؟ هل تعتقدون أنكم أنتم الناس الوحيدون الذين يعانون من هذه الحرب الغبية؟

Tek bir isteğim var, kendim için değil, ama Acı çeken herkesin onuru için.
شيءٌ أطلبهُ، ليسَ لنفسي فقَط لكن لشرفِ كُل مَن يُعاني

Eroinden ve akciğerleri su topladığından... dolayı Acı çeken... akciğer hastası ve eroin bağımlılarıymışlar.
.. لقد كانا مرضى بالرئة و مدمني مخدرات .. يعانون من تراكم السوائل في الرئة و معاناة من التوقف عن تعاطي الهيروين

! Senin yüzünden Acı çeken, tüm zavallı insanların...
لكل أولئك الأشخاص العاجزين الذي عانوا بسببك

Acı çeken, başı belada olan bir şey gördüğümüzde ona yardım etmeye çalışırız.
يتألم أو فى مشكلة أو أيا كان نحاول مساعدته

Ama şu an hepimizin içinde en çok Acı çeken kişi, Usta.
لكن الان و من دوننا جميعاَ اكثر من يتألم منا جميعا هو المعلم

# Çarpmaktan ziyade # # Acı çeken bir kalple hayata gelmiş #
♪ ولدت بقلبٍ يُمكن أنّ يتألم أكثر من أن ينقهر ♪

Bu toplantıyı yöneten ise İsa, önce çarmıhta Acı çeken bir adam, şimdi ise Cennet'te şanlı bir hükümdar.
و المسيح يترأس هذا التجمع، في البداية كرجل يعاني على الصليب، و الآن كقائد عظيم في السماء.

Valentin,Acı çeken bir tek sen misin?
فالنتين .. هل تعتقد بأنك الوحيد هنا الذي يعاني

Gerçek bir doktor, Acı çeken birine sırt çevirmez.
الطبيب الحقيقي لا يدير ظهره ابدا لشخص يعاني بحق

Dünyada iki çeşit Acı çeken insan vardır:
يوجد نوعان من الذين يعانون في هذا العالم:

Yaptıkları yüzünden doğrudan Acı çeken kurbanlara ihtiyacı var.
يحتاج الى الضحايا الذين يعانون مباشرة من افعاله

Onların misyonu Acı çeken kadın ve çocukları tedavi etmek.
مهمتهم مساعدة الأطفال والنساء الذين يعانون

Bu yaşanan şeylerden Acı çeken tek kişi ben olmayacağım, Hanna.
-أنا لن أكون وحدي من يُعاني من هذا، يا (هانا )

Nerede bir kötülük olsa nerede Acı çeken masum biri varsa Herkül orada olurdu.
لكن طالما هنالك شر طالما يُعاني بريء سيكون هناك (هرقل)

Tanrı yok, umut yok. Sadece Acı çeken insanlar ve yalnızlık.
لا طريق، لا أمل، فقط معاناة إنسانية ووحدة.

Öncelikle tarlalarda Acı çeken insanlardan bahsedin çünkü temel insan hakları için mücadele ediyoruz.
عمن عانوا في الحقول حيث ندافع عن قواعد حقوق الإنسان

Şu son birkaç yılda, Acı çeken bir tek sen değilsin.
لستِ الوحيدة التي عانت في السنوات القليلة الماضية

Acı çeken karısı.
يا زوجته الحزينه

Durumu beni ne kadar üzüyor olsa da, şu anda Acı çeken sadece o değil.
ساعدْه. مكتئب مِثْلي مِن قِبل شرطِه، هو لَيسَ الوحيدَ يَعاني هنا.

Acı çeken herkes için ve acıyı çektirenler için dua ediyoruz.
نحن نصلي من اجل الذين في العناء وكل الذين يسببون العناء

Burada tek Acı çeken sen değilsin!
لم أدرك مدى تأخري. أنتِ لست الوحيدة التي تعاني هنا.

Bu suç ve umutsuzluk izini, eski kilisenin duvarlarında hangi Acı çeken ruhun bıraktığını merak etti.
أى نوع من الروح المعذبة تريد أن تترك خلفها هذا النوع من العار و الجريمة على الكاتدرائية القديمة