"acı çekiyoruz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نعاني
• عانينا

Biz, Yeni Şehir'in binaları dağlarımızı yıktığı için acı çekiyoruz.
اننا نعاني من مشروع بناء المدينة الجديدة الذي يدمر جبلننا

Acı çektiğimizde, bilinçli olarak acı çekiyoruz; zihinsel hastalık veya acı dolayısıyla.
وعندما نعاني، نعاني بوعي سواء من خلال المرض العقلي أو الألم.

Doğal besinler tüketmediğimiz için bu kadar acı çekiyoruz.
نحن نعاني بشدة بسبب .. أننا لا نأكل كفايتنا من الأغذية الطبيعية

Yıllardır bu çorak kayalıklarda acı çekiyoruz, hak etmeyenler cennette yaşarken bu kasvete katlanıyoruz.
لسنوات, عانينا الحياه على الصخور القاحلة تحملنا تلكَ الكآبة,تلكَ الأرض المُقفرة...

Chicago halkından özür diliyorum. Hepimiz acı çekiyoruz.
لقد عانينا معاً

Şimdi bizden nefret eden bir ülkede acı çekiyoruz.
الآن علينا أن نعاني جميعاً في بلد تكرهنا.

Tanrı'mız bizi seviyor ve kolluyorsa neden böyle acı çekiyoruz?
إن كان ربنا ودودًا مدبرًا فلمَ نعاني هكذا؟

Onlar hakları için iki asır savaştılar, ve belki de diğer azınlıkları gözden çıkardıkları için, İspanyollar, Asyalılar, biz ortalıkta daha çok acı çekiyoruz.
لقد حاربوا لحقوقهم مايفوت القرنين وربما لأنهم ضحوا بالأقليات الأخرى الأسبان, الأسيوين, يجب علينا ان نعاني اكثر في الشارع العام.

İkimiz de kendimizce acı çekiyoruz.
كل منا بطريقته الخاصة،نحن نعاني

Onun gibi insanlar yüzünden biz acı çekiyoruz!
أبسبب هؤلاء الناس، علينا أن نعاني

Bence hepimiz barda olanlardan dolayı acı çekiyoruz.
اعتقد انه كلنا نعاني مما حصل في البار

Sessizce acı çekiyoruz, değil mi?
نعاني بصمت صحيح؟

Radyasyon hastalığı yüzünden acı çekiyoruz.
نعاني من أثر الإشعاعات

Evet. Bu aptal arkadaşlarımız yüzünden ikimiz de acı çekiyoruz.
- أنت وأنا نعاني بسبب اصقاءنا الأغبياء

Yalnızken daha iyiyiz. Yalnızken acı çekiyoruz, yalnız ölüyoruz.
نعاني بمفردنا، ونموت بمفردنا

- Durgunluğun en kötüsü yüzünden acı çekiyoruz.
نحن نعاني أسوأ ركود

Hepimiz bir yerde acı çekiyoruz.
كلنا نعاني إلى حدٍ ما

O bir Kraliçe,biz ise acı çekiyoruz.
هي ملكة بينما نحن نعاني