"acı çektin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عانيت
• عانيتي

Biliyorum Joana. acı çektin ama bu seni daha güçlü kıldı.
أعرف يا جوانا ، لقد عانيت لكن هذا قد زادك قوة

Acı çekmenin ruha iyi geldiğine inanan bir kadının çocuğuydun ve sen de acı çektin.
لقد وُلدت لأمرأة كانت تعتقد أن المعاناة جيدة للروح , لذا فقد عانيت

O kadar suçtan kaçarak çok acı çektin, dinlen artık.
استرح فقد عانيت للغايه بالهروب بعد ارتكابك لجريمتك

En çok sen onun elinden acı çektin.
إنّك عانيت على يديه أكثر من الجميع، كما أنّنا لن نقتله

Sanırım yeterince acı çektin artık.
حسنا، اعتقد بانك عانيتي بما فيه الكفاية.

Ne zaman hazır olursan. Yeterince acı çektin.
عندما تكون مستعداً لقد عانيت بما فيه الكفاية

*Acı çektin ama savaşabilirdin.
،إنك عانيت ولكنك تستطيع الكفاح

- En son ne zaman acı çektin?
حقاً ومتى كانت آخر مرة انت عانيت فيها ؟

Doktorlar tam olarak ne kanseri olduğunu tespit edemedi ama acı çektin.
لم يستطع الأطباء تحديد نوعه عانيت

Sana yardım etmek istiyorum. Çok fazla acı çektin.
أريد مساعدتك فقد عانيت ما فيه الكفاية

Çok acı çektin mi?
هل عانيت كثيراً ؟

Ernest, yeterince acı çektin.
إرنست عانيت ما فيه الكفاية

Yeterince acı çektin.
لقد عانيت بما فيه الكفاية

Benim için çok acı çektin.
عانيت كثيراً لأجلي.

"Tamam Herkül, sen yeterince acı çektin ve o kadar büyüksün ki seni de bir tanrı yapacağım." der.
(حسناً يا (هرقل لقد عانيت كفاية كم كنت عظيماً ولذلك فسوف أجعلك إله

Çok acı çektin.
لقد عانيت بما يكفي

Bence yeterince acı çektin.
اظن أنك عانيت بما فيه الكفاية

Yeterince acı çektin.
أنت عانيت ألم بما يكفي

Sanırım yeterince acı çektin.
أظنّك عانيت كفاية.

Çok fazla acı çektin.
لقد عانيت بقسوة.

Bu kadar aciz olduğundan acı çektin.
لقد عانيتي لأنكِ كنتِ ضعيفة!