"acıklı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حزينة
• للشفقة
• الحزينة
• محزن
• حزين
• الحزين
• محزنة
• حزناً
• مؤلمة
• الشفقة
• المأساة
• مُحزن
• مأساوي
• مؤثر
• للشفقه

Daha sonra aşık gelir, İç çekerek sevgilisinin kaşlarına yazılmış acıklı bir şarkıyla.
ومن ثم العشيق، يتنهد مثل الفرن, مع أُغنية حزينة مصنوعة لحاجب عشيقته.

Senin için üzüldüm. acıklı bir yaşam sürmüş olmalısın. Normalde ne iş yaparsın?
. أشعر بالأسف إتجاهك ، لا بد أنك تعيش حياة حزينة ماذا تعمل بالعادة؟

Bu Mahkemesi anlamına gelir ki tüm, sonra l biz sadece karar olamaz gerektiğini söylüyorlar bazılarının kaderi , kötü acıklı ölümlü.
كل ما تقف عليه هذه المحكمة عندها أقول ، أنه لا يجب علينا فقط أن نقرر مصير بعض ، الأشخاص المثيرين للشفقة

Evet. Gözyaşları ve acıklı bir hikayeyle neler yapabildiğinizi gördüm.
سبق و رأيت إلى أين أوصلتنا الدموع و القصص الحزينة

Kıskanmam gerekiyor, farkındayım ama çok acıklı haldesin.
انا متأكدة أنه عليَّ الشعور بذلك, لكنه فقط محزن جداً.

Ne büyük ziyan. Ne kadar acıklı, özürlü, zararlı. Bay Cross eksik sayfalar var bu anlaşma geçersiz.
انا حزين هناك شيء مفقود فى هذه الاوراق عديمة الفائده

Herhalde iri, kederli gözleri, uzun, acıklı öyküsü vardı. Tam onun tipi.
كانت عيونها حزينة ، ولديها قصة حزينة ، هذا هو النوع الذي يحب

Pekâlâ beyler, saatin o sihirli vakte gelmesi her zaman çok acıklı olmuştur.
إنها دائما لحظة حزينة يا سادة عندما ينتهي وقت الساعة السحرية

Annenle ilgili acıklı öyküler uyduruyorsun. Herkes senin annenden nefret ettiğini bilir!
تروي لي قصصاُ حزينة بشأن والدتك الجميع يعرفون أنك تكرهها

Sadece bu delikte iki yıldan fazla yaşamak istemediğim için acıklı olduğu söylenemez.
لأنني لا لسنتين أخريين في هذا ثقب سيحضر، فإنه ليس من المثير للشفقة

Benim gibi birinin polise anlattığı her acıklı hikayeye kanma.
لا تتأثّري بكلّ قصّة مثيرة للشفقة يخبرها شاب مثلي للشرطة

Benim gibi birinin polise anlattığı her acıklı hikayeye kanma.
لا تتأثّري بكلّ قصّة مثيرة للشفقة يخبرها شاب مثلي للشرطة.

Küçük, acıklı deli hikâyesine gizem havası katmaya çalışıyor, o kadar.
إنّه يحاول أن يصفّي ذهنه لأجل قصّته الحزينة قليلاً من الجنون

Ya da Amanda televizyona çıkacak, acıklı iğrenç hikâyesini anlatacak.
وإلا فقد تظهر أماندا في التلفاز لتقول حكايتها الحزينة البائسة

Çok acıklı, babasız büyüdün tabii. Kimse sana bir şey öğretmedi.
أنه محزن أنك نشأت بدون أب ولم يعلمك أحدا شيئا

Umarım bu sefer gerçektir, aksi takdirde çok acıklı olurdu.
أتمنى أن يكون حقيقي هذه المرة، و ألا سيكون شيء محزن

Hepsi harika bir spor filminde toplanmış bir dostluk filmi, bir spor masalı, acıklı bir filmdi.
فيلم صديق,قصة رياضية, فيلم حزين وعاطفي كل هذا ملتف داخل فيلم رياضي عظيم مستضعف

Orgazm sevgililer günü kartı yollayamaz ve acıklı bir film izlerken kollarını size dolayamaz.
هزات الجماع دون أبوس]؛ ر نرسل لك الحب وأبوس]؛ [س] بطاقات ودون أبوس]؛ ر عقد يدك في فيلم حزين.

Burada öykünün gerçek trajik ve acıklı yanı başlıyor biraderlerim ve tek dostlarım.
وهنا يا أصدقائي يبدأ الفصل المؤلم الحزين من القصة

Hepinizin anlattığı binlerce acıklı hikaye dinledim.
لقد استمعت لكم كلكم وأنتم تروون قصص محزنة

Ve ben de sonunda kendimi iyi hissediyorum. "En acıklı."
-أجل -وأنا أخيراً أشعر بخير حيال نفسي. "أكثر حزناً "

Başımdan geçenlerin tuhaf son derece tuhaf ve acıklı çok acıklı olduğunu söyledi.
.. و اقسمت انها غريبة للغاية. .. انها غريبة و مؤلمة .. انها مؤلمة بصورة رائعة

Eğer bu kadar acıklı olmasaydı, eğlenceli olabilirdi.
انه من المضحك ان تكون على هذه الدرجة من الشفقة

Ölümünden evvel felâketin bu denli acıklı ve insanın içine işleyen bir yapıda olduğunun farkında değildim.
المأساة هي أنني لم أعرف كم كان حزينا أو عميقاً

Düşünürsen acıklı bir durum aslında.
هذا مُحزن نوعاً ما عندما تفكّرين بهذا الأمر

Bu benim işim. "Ölümü reddeden kültürümüzün bu durumu çok acıklı."
"بالطريقة التي تحاول فيها ثقافتنا نكران الموت بأنه مأساوي"

Çok acıklı.Ama birbirinize sarılmadan önce.....
مؤثر جداً. لكن قبل ان تقعوا فى احضان بعضكم

Eğer çok acıklı olacaksa burayı kesebiliriz.
بأمكاننا قص حوله بعض الشيئ اذا كان مثير للشفقه