"acılı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحار
• الحارة
• مؤلم
• حارة
• مؤلمة
• مؤلماً
• حار
• المؤلمة
• ألماً
• الحزينة
• المؤلم
• مؤلما
• التورتيلا
• إيلاما
• إيلاماً

Çift pizza burger, peynirli acılı patates ve büyük çikolatalı milkshake istiyorum.
هل لي بـ2 بيتزا بيرجر بالفلفل الحار مع الجبن ومشروب الشوكولاته الكبيرة؟

Yani babam diyor ki, acılı peynirli patates kızartmanız enfesmiş.
أعني ، أبي يقول أن مقليات الجبنة الحارة لديكم رائعة

Parçalanmış bir dizle götürebilirsin. acılı olur, ama imkansız değil.
اصابتك بكسر مؤلم فى الركبة لن تمنعك من الذهاب بنا الى الوادى

Umarım biraz acılı sosun vardır çünkü bu tavukla bok gibi olurdu.
أتمنى انه عندكم شطيطه حارة مره, 'لأنها را تضبط مع ذا البروست.

Bir genç kız için çok korkunç ve acılı bir ölüm şekli.
قد تكون هذه طريقة مروعة مؤلمة لفتاة شابة أن تلقى حتفها بها.

Düşünüyordum da, bu gece gösteriye gitmeden önce yolda bir şeyler atıştırabilir ya da oraya vardığımızda, acılı sosislerden yiyebiliriz.
كنت أفكر إما أن نغير في الطريق إلى الحفلة هذه الليلة أو يمكن أن نأكل السجق بالفلفل الحار في الصالة

Belki onun için acılı fasulye pişirir ya da kristal küresini çıkartır.
"تانا " ؟ ربما ستطهو له الطعام الحار أو تخرج الكرة البللورية

Söylemem gerekir ki beni şişmanlatan keşke senin acılı fasulyeler olsa.
يجب أن أقول ، ليتنى أصبحت بدينا بسبب طهوك الحار

O, Madam Indira'nun evde hazırlanmış acılı Bombay sosumu?
أتلك صلصة مدام مادرز الحارة التي تصنع محلياً في بومبي ؟

Haklısın. Özür dilerim. Eko 3'den Carlos acılı Sosis'e.
حسنا ، آسف من ايكو 3 الى نقانق كارلوس الحارة

Yatmadan önce yine o acılı peynir cipslerinden mi yedin?
هل تناولتِ الجبنة المقلية الحارة مجدداً قبل أن تنامي؟

Bir adamı buradan ve buradan vur, yavaş ve acılı bir şekilde ölür.
اضرب الشخص هنا أو هنا وسيموت بشكل بطيئ و مؤلم

Bunun ortakyaşam için çok zor ve acılı bir süreç olduğunu biliyorum.
أنا أعلم أن الإنتزاع مؤلم بشكل لا يطاق للسمبيوت

Yabanclılar renkli yol hikayelerim karşılığında bana acılı fasulye yemeği ikram edeceklerdir.
الغرباء سَيَعْرضونَ فقط ني قدور حارة مِنْ الفاصولياءِ كبديل للقصصِ الملوّنةِ مِنْ الطريقِ.

Bira, kafaya dikişler, cips, acılı tavuk kanat. Müzik setinde rock müzik çalacak.
البيرة ، طلقات ، رقائق بطاطس ، أجنحة حارة ، صخرة ملعب في المسجلة

Onu ilk gördüğümde, taze yaralarının geçmesi için acılı bir fizyoterapiye gidiyordu.
عند أول لقاء لنا، كان يخضع لعلاجات ترويض طبي مؤلمة لكي يتعافى من جراحه الجديدة.

Siz gittiğinizden beri zaman acılı bölümler halinde geçti.
منذ رحيلك، أصبح الوقت موزعاً بين الأحداث مؤلمة

Yani diyoruz ki, uzun, yavaş ve acılı bir ölüm olan çimentonun derisini yakmasının devam etmesini tercih ederiz.
لذا تقولون أنه من الأفضل أن نراه يموت موتاً بطيئاً و مؤلماً بينما الألكاين في الأسمنت يتابع حرق جلده؟

- Babanız yanık seviyor. Güzel, sıcak ve acılı.
لا، لا.أبّىُ يحبة بهذه الطريقة يَحْبُّه حار و كثير التوابل

Para hikayeni ve para geçmişinin acılı yanlarını ortaya çıkaracaksan uyuşmuş olmamalısın.
من أجل الكشف عن الأجزاء المؤلمة من قصصكم المالية وتاريخكم المالي، لا يمكنكم أن تُخَدَّروا

Demek hastanın evden çıkmak istemediğini düşünüyorsun çünkü evden çıkmak acıya sebep oluyor bu yüzden evde kalmayı daha acılı hâle getirmeliyiz.
إذاً فبما أنّك تظنّ المريض لن يغادر لأنّ المغادرة تسبّب له ألماً فأنتَ تريد أن تجعل بقاءه في منزله أكثر ألماً

acılı dul olup, girdiğim her mekânın havasını bozmak istemiyorum.
لم أقصد أن أكون الأرملة الحزينة ولم أقصد تخريب أوقاتكم.

acılı ölümden korkmayan biri için eşsiz tatta bir yiyecek.
انها تحلية نادرة للرجل الذى لا يخشى الموت المؤلم

Onun için acılı olacak olsa da, sonrasında Manox'un kendisine iyi davranacağını biliyordu.
على الرغم من أنه سيكون مؤلما لها بحجة أنها تعلم أنه سيكون طيبا معها بعد ذلك

- Gail, içinde acılı cips ve şampanya vardı.
يا (غايل)، لقد كان رقائق التورتيلا ونبيذ!

Afyon yemenin en acılı ölüm olduğu söylenir.
يقال أن أكل الأفيوم هو أكثر الطرق إيلاما في الموت

Kendi kahrolası dokunu kullanacak olursak iyileşme süreci daha acılı ve uzun olacaktır.
حسناً، استعمال نسيجكَ أنت سيتطلّب فترةً أطول و أكثر إيلاماً للتعافي