"acım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ألمي
• حزني
• معاناتي
• ألمى

acım büyük ve keskindi... kimse için daha bir dünya istemiyordum
ألمي ومعاناتي غير منقطعة و قوية ولاآمل في عالم أفضل لأي أحد

Fakat acım hiç birşeye benzemiyordu ne olduğunu duyduktan sonra.
لكن ألمي لم يبدوا شيئاً بعد سماعنا لما حدث

Öyleyse benim acım ile sizin acınız arasındaki fark ikimizin arasındaki fark nedir?
فما هو الفرق بين ألمي وألمك؟ بيني وبينك؟

Tabii acım daha güzel bir şey yaratma konusunda bana ilham verirse başka.
ما عدا أن حزني سيلهمني لصنع شيء أعظم

Benim acım yetmezmiş gibi şeytanların ne kadar dedikodu yaptığını biliyorsun.
حسنًا, إن كانت معاناتي غير كافية أنت تعرف كيف يثرثر الشياطين

Fakat acım daha tatlı bir merhemle dinecek senin zayıf olduğunu bilmem bana yeter.
, لكن ألمى سيسكن من قبل بلسم أحلى بكثير . للعلم أنت ضعيف

- Nasıl hissettiğim hakkında acım hakkında hiçbir bok bilmiyorsun.
أنتِ لا تعرفين شيئاً عن كيف أشعر. عن ألمي.

Affet beni sevgilim, acım büyük.
إغفر لي محبوبي، لكن ألمي عظيم.

acım yürüyen bir klişeye dönüştü.
كان ألمي تحول لي في بعض كليشيهات المشي.

İnan benim acım da her gün devamlı en az onunki kadar güçlü şekilde devam ediyor.
وحزني ألمي اليومي المستمر قوي وحيٌ مثله

acım dayanılmazdı.
كان ألمي لا يُحتمل

acım da daha farklı olacaktı.
لأصبح ألمي مختلف

acım öyle büyük ki. bu teselli etmiyor.
ألمي هذا بلا عزاء

Fakat korkarım ki benim acım ona fazla yük oldu.
و أخشى أن ألمي قد أثر عليها

Çünkü benim acım da fark etmiyor.
لأن ألمي لا يهم أيضاً

acım, kurtuluşun.
ألمي هو مصدر ألهام لكِ

acım 9, 10 ya da 11 derecesinde.
ألمي هو في 9 أو 10 أو 11.

...acım geçti ve o gece hayatımın en harika gecesi oldu..
حزني أفسد أعظم ليلة بحياتي.

acım birçok şey yaptı.
ـ حزني هو أشياء كثيرة

Benim acım bugün bitecek! Seninki daha yeni başladı!
معاناتي تنتهي اليوم، أما معانتك بدأت للتو

Her geçen gün acım daha da derinleşti.
كل يوم، كانت معاناتي تزداد أكثر.

Hayır. Benim acım bu gece burada seninle dinecek.
ألمى ينتهى هنا الليله