"acımaya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تشفق
• بالأسى
• بالشفقة
• أشعر بالأسف
• بالشفقه

Bana acımaya kalkma.
و أرجوك لا تشفق عليّ

Bana acımaya kalkma.
و أرجوك لا تشفق علي

Burada kendine acımaya devam edersen yine olacak.
وسيحدث ذلك مجدّدا إذا بقيت هنا وإستمريتِ بالشعور بالأسى حيال نفسكِ.

Belki internetteki yorumlar o kadar kötüleşti ki, insanlar ona acımaya başladı.
ربما التعليقات في النت أصبحت منحطة جدا ,و ربما شعر الناس بالأسى اتجاهها

O fotoğraflar yüzünden insanlar First Lady Grant'a acımaya başladı.
تلك الصور جعلت الشعب يشعرون بالشفقة للسيدة الأولى غرانت

Evet, bizi yakınlaştıran da buydu. Suvolte'ye acımaya başlayacağım.
لقد كان ذلك ما جمعنا سوياً أنا غالباً أشعر بالأسف من أجل السوفولت

Sonra kancasına takılan büyük balığa acımaya başladı.
ثم بدأ يشعر بالشفقه على السمكه العظيمه " " التى علقت فى خُطافه

Sanırım Bayan Cuddles bana acımaya başladı. Şuna baksana. Beni nasıl yargılıyor görüyor musun?
أظنّ الآنسة (كادلز) بدأت تشفق عليّ، انظري إليها، أترين كيف تنتقدني؟

Hergeleye acımaya başladım.
بدأت بالشُعور بالأسى على اللقيط

Dondurma bağımlısı olup kendime acımaya başlamayacağım.
وأبدأ في تناول المثلجات... وأبدأ في الشعور بالأسى على حالي...

Ona acımaya bir son verin.
! توقفوا عن الشعور بالأسى نحوه

Sonunda haline acımaya başladım.
و أخيراً شعرت بالأسى حياله

Ona acımaya başlamam yetmezmiş gibi şimdi de bana minnet mi duyuyor?
"كأنّي لم أبدأ بالشفقة عليه ليفاجئني الآن بالعرفان؟"

O yüzden acımaya gerek yok.
-لذا أنا لست جديراً بالشفقة

Ya kendime acımaya devam edecektim ya da kontrolü elime alacaktım.
كان يمكنني أن أظل أشعر بالأسف على نفسي أو يمكنني أن أتحكم بحياتي

Seni bilmem ama ben kendime acımaya devam etmeyeceğim.
انا لا أعلم عنك لكن سأبقى هنا و أشعر بالأسف لنفسي

-Yakında sana acımaya başlayacağım.
يجب أن أشعر بالأسف لأجلك

Hayır, bence en sonunda bana acımaya başlamışlardır.
لا, أظن بأنهم شعروا بالشفقه علي