"acırım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أشفق
• بالأسى

Bazen ben de kendime acırım. Benim gibi değil.
لست كذلك أنا أيضاً أشفق على نفسي أحياناً

Selâm çocuklar. Unutmayın... Bay T "uyuşturucu içen aptala acırım" der.
مرحبا يا أطفال تذكروا ما يقول السيد تي أشفق على الاطفال الذين يتعاطون المخدرات

- Birbirleriyle... - Lütfen. {\1c00FFFF}{\3c000000}{\4c000000}Bana romantizm hakkında vıdı vıdı yapacak aptala acırım.
رجاءً, أشفق على المغفل الذي يخبرني بهراء عن الرومانسية

Yalnız, böyle bir adamla olabilecek kadar kendisine saygısı olmayan bir kadına acırım.
لكن أشعر بالأسى للفتاة التي تحط من قدرها وتواعد شخص مثله

Eğer kıvranmaya devam edersen belki sana acırım.
ما إن تواصل التملّص، فقد أشعر بالأسى عليكَ.

Tüm gün bunu dinlemek zorunda kalacak salaklara acırım.
أشفق على الحقمى الذين سيستمعون لحديثي طوال اليوم

Eğer yoksa, size acırım. Size duydukları sevgi. Buradaki gençleri görüyor musunuz?
إن لم يكن لديك,فأنا أشفق عليك الحب الذي يكنونه لك,أترى هذا الشاب اليافع؟

Binlercesi arasında işkence görüp öldürülmek için arkada kalanlara acırım ben.
المنفيون هم من المحظوظين أشفق على الذين تخلفوا فقط للتعرض للتعذيب والقتل بالآلاف

Zenci General ile kurnazlıkta aşık atmaya kalkacak hayvana acırım ben!
أشفق على الحيوان الذي يحاول أن يمكر بـ"الجنرال الزنجي"

acırım o aptala evet
♪ إنّني أشفق على المغفّل، أجل ♪

acırım o aptala dedim evet
♪قلت أنّني أشفق على الأحمق، أجل أفعل♪

Sana âşık olan aptala acırım
♪ أشفق على الأحمق ♪ ♪ الذي يقع في حبّك♪

Kiminle yarışacak, Pegasus'la mı? Karşısına çıkacak ata acırım.
أنا أشفق على الخيول الأخرى

Ben sadece sana acırım.
أشفق عليكِ أيضآ.

O işi alan adama acırım.
الفقير المسكين (موسلي) أشفق عليه لأخذه هذه الوظيفه.

Güven bana eğer Lemon'la ayı karşılaşırsa ben ayıya acırım.
ثق بي بأنه سيكون جيد بعد دلك (ليمون) أنا أشفق على الدب

Bu kıyafeti giymek zorunda kalan kızcağıza acırım.
أشعر بالأسى تجاه الفتاة التي سيتوجب عليها لبس هذه الملابس

Sanki acırım da.
تقول ذلك كأنك, ستشعر بالأسى من أجلهم

Yalvaranlara acırım.
اشعر بالأسى على المتسولين.