"acıtıyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يؤلم
• مؤلم
• تؤلم
• يؤلمني
• يؤلمك
• يؤذي
• مؤلمة
• تؤذي
• تؤلمك
• تؤلمني
• يآذي
• يلسع
• مؤذي
• تجرح
• يؤذيني

Omuzumda bir delik var ve canımı acıtıyor kendine bir içki al ve kapa çeneni.
إن هناك ثقبا فى كتفى وهو يؤلم لذا فلتتناول شرابا وتصمت

Tanrım. Onu düşünmek bile kalbimi acıtıyor.
أوه , يا إلهي إنه يؤلم قلبي بأن أفكر فيها

Bu çağrılardan daha kötü bir şey olamaz, onlar hakkında düşünmek bile canımı acıtıyor.
ولايوجد شيء أسوء من تلك الإدعاءات، إنه لأمر مؤلم حتى التفكير بها.

Oh pislik! Biliyorum acıtıyor bebeğim, ama her şey yoluna girecek. Şimdi beş dakikada şerifi bulur ve getiririm-
أعلم أن هذا مؤلم لكن كل شيء سيكون على مايرام

Arkadaşın tarafından arkadan vurulmak acıtıyor, değil mi?
تؤلم عندما يضربك اصدقائك بالسكين من الخلف , اليس كذلك ؟

Bu da canımı dünyadaki her şeyden daha fazla acıtıyor.
أنة يؤلمني أكثر من أي شئ أخر في العالم أجمع

Gerçek bir aşk, öyle ki öldükten sonra bile acıtıyor.
حب حقيقي جداً الأمر سيظل يؤلمك حتى بعد الوفاة

Acaba hangisi daha çok acıtıyor kurşun yarası mı yoksa açlık mı?
ترى ماذا يؤلم أكثر جروح الرصاصات أم الجوع ؟

Lois, bu acıtıyor! - Peter, bir saniyeliğine dursan da...
لو تتوقف فقط لثانية واحدة - لويس هذا يؤلم ..

En güzel şekilde acıtıyor gibi görünüyor.
إنه يبدو أنه يؤلم, لكن بأروع شكل هذا .. هذا ..

Adil değil ve biliyorsun kötü acıtıyor ama buna değer.
بالفعل , هذا ليس عدلاً , كما تعلم هذا يؤلم بشدة , لكن الامر يستحق

acıtıyor di mi? - Yoo acımıyor ki
لا , إنه لا يؤلم إنني لا أشعر بحلمتي اليسرى

Tıkandım. acıtıyor. Emmeni istiyorum.
حسناً ، أنا محتقِنة ، إنه يؤلم أريدك أن تمتصه خرجاً

Oğlum biliyorum acıtıyor. İlk kez bir yerden tamamen kovuluşumu dün gibi hatırlıyorum.
أعرف أن الأمر مؤلم يا بني ما زلت أذكر أول حظر لمدى الحياة حصلت عليه

Göze göre değişir. Ahbap, kulağına pil kaçmış. acıtıyor olmalı.
انا اعتقد انه يعتمد على العين يا صاح , لديك بطارية متعلقة في اذنك لا بد انه مؤلم

Lloyd, niye bu kadar acıtıyor söylesene.
لويد , فقط اخبرني لماذا الامر مؤلم لهذه الدرجة

Maytaplar patlayınca biraz acıtıyor, ama iyiyim.
اعنى أن المفرقعات تؤلم قليلا عندما تنفجر، لكننى بخير

- Kollarımı acıtıyorsun! - Evet, acıtıyor, öyle değil mi?
هذا يؤذي يدي نعم ، انه يفعل ، أليس كذلك؟

Tam olarak kaşınmıyor, sadece acıtıyor. Kafamda bir zehir var gibi.
ليست فيها حكة انها مؤلمة فحسب وكأن لدي سما في رأسي

Sırılsıklam terliyorum ve lensler gözlerimi acıtıyor ve hiçbirini önemsemiyorum çünkü körkütük âşık oldum.
كنت أتعرق بقدر كبير وكانت العدسات اللاصقة تؤذي عَيْنَيْ، ولم يكن شيء من ذلك يهم لأني كنت غارقاً في الحب.

- acıtıyor gibi sanki. - acıtıyor.
ـ إنها تبدو وكأنها تؤلمك ـ بالفعل

Size işinizi söyleyemem ama bu kelepçeler acıtıyor.
لن أملي عليكم ما يجب فعله لكنّ هذه الأصفاد تؤلمني, مارأيك؟

Işık gözlerimi acıtıyor.
يآذي الضوء عيوني.

Pekala, o babanın gözünü acıtıyor, tatlım.
هذا يلسع عين أبيك يا عزيزتي

Ben çaptan düştüm, ve acıtıyor.
أنا خارج اللياقة .. وهذا مؤذي جدا.

Arka bahçen çok tehlikeli. Geçen gün tırmığa bastım. Çizgi filmlerde eğlenceli, ama gerçek hayatta çok acıtıyor.
حديقتك الخلفية خطرة لقد خطوت عليها فى يوما فى الرسوم المتحركة قد يكون مضحكاً فى الحقيقة قد تجرح مثل الجحيم

Böyle sahtekarca davranman içimi acıtıyor ve beni tetikliyor.
إنَّه يؤذيني من الداخل و يشغلُ بالي عندما تكون تافهاً غيرَ صادقاً