عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"acıttı mı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل يؤلم
-
هل هذا يؤلم
-
هل آلمكِ
-
هل يؤلمك
-
هل آلمك
-
هل تألمت
-
هل تؤلم
-
هل آذتك
-
أهذا يؤلم
| Affedersin. Yoksa Acıttı mı? | Open Subtitles | أوه، أنا آسفة هل يؤلم هذا ؟ |
| - Sünnet olduğunda Acıttı mı? | Open Subtitles | هل يؤلم عند الختن |
| Acıttı mı? Tamam mı? | Open Subtitles | هل هذا يؤلم حسناً؟ |
| Acıttı mı? | Open Subtitles | أوه ... هل هذا يؤلم ؟ |
| Acıttı mı? | Open Subtitles | جربي هذا. هل آلمكِ ذلك؟ |
| Kusura bakma, Acıttı mı? Anlaşılan acıtmış. | Open Subtitles | آسف، هل يؤلمك ذلك؟ |
| - O küçük tören kesiği canını Acıttı mı? | Open Subtitles | ثم جرحت بخنجر المناسبات هل آلمك ؟ |
| Ne oldu? Bu Acıttı mı yoksa? | Open Subtitles | هل يؤلم ؟ |
| - Derin nefes al. Acıttı mı? | Open Subtitles | هل يؤلم ؟ |
| - Acıttı mı? | Open Subtitles | هل يؤلم ؟ |
| Acıttı mı? | Open Subtitles | هل هذا يؤلم ؟ |
| - Acıttı mı? - Hayır! | Open Subtitles | هل هذا يؤلم ؟ |
| - Acıttı mı? | Open Subtitles | هل هذا يؤلم ؟ |
| Acıttı mı? | Open Subtitles | هل آلمكِ |
| Bu Acıttı mı, Pablo? | Open Subtitles | هل يؤلمك هذا ,بابلو؟ |
| Acıttı mı? | Open Subtitles | هل يؤلمك هذا |
| Kusura bakma, Acıttı mı? | Open Subtitles | أنا آسف، هل آلمك ذلك؟ |
| Özür dilerim. Acıttı mı? | Open Subtitles | أنا آسف هل آلمك هذا؟ |
| - Acıttı mı? - Biraz. | Open Subtitles | هل آذتك قليلا |