"acıyı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بالألم
• الالم
• المعاناة
• الألم
• بألم
• الحزن
• الآلم
• ألمك
• ألمي
• والألم
• الألمِ
• الأذى
• العذاب
• عذاب
• ألماً

Bu güç, bir ibliste lanet etkisi yaratıp verdiği acıyı ona hissettirir.
فهي قد تكون كاللعنة على الشيطان، لتجعله يشعر بالألم الذي يُلحقه بالآخرين

O zaman, eğer bir daha yapmasını istemiyorsan, bırak da acıyı çeksin.
إذاً، إذا كنت تريديه أن لا يعيد ذلك مجدداً دعيه يشعر بالألم

O derece acıyı hissetmek... Hiçbir zaman psikolojik olarak iyileşemeyecek.
الشعور بهذا المستوى من الالم إنه لن يَتعافى نفسيا أبدا

en çok o zaman yaşadığımı hissettim... ölümle yüzleşirken... acıyı yaşarken.
غالبا اشعر اني علي قيد الحياة مواجهة الموت, معاناة الالم

Kim ki bilgisini arttırır aynı zamanda çektiği acıyı da arttırır.
الشخص الذي يتزود من المعرفة يتزود في نفس الوقت من المعاناة

Modern tıpta çok şeyi değiştirdi, öyle ki, onlarca yıl sonra Time Dergisi ona, acıyı hafifletmenin kurucu babası dedi.
هذه الطريقة ستغير الطب الحديث كثيرًا، لدرجة أن بعد عدة عقود، مجلة التايم أطلقت عليه الأب الروحي لتأسيس مسكنات الألم

Babamı ikna etmek zorundayım. acıyı iyileştiremezsin,daha fazla acı dışında.
الفوضى و الدمار تدمّر النفس لا يمكنك معالجة الألم بالألم

Gördüğün bu bedenler klon olabilir fakat halen acıyı hissedebiliyorlar.
قد تكون هذه الأجساد مستنسخة ولكن لا تزال تشعر بالألم

İyileşmek, acıyı kabullenip onunla barışmak hakkında.
الشفاء هو الاعتراف بالألم وصنع السلام معه.

Bu sempatiyle, yepyeni bir alan tasarladı, tıbbın acıyı bilmesinde önemli bir rol oynadı.
ونتاجًا لهذه العاطفة، أدار مجالًا جديدًا كليًا لعب دورًا عظيمًا في جعل الطب يعترف بالألم منه وبسببه

Eğer acıyı hissedemezseniz, yaralanabilirsiniz ya da kendinizi yaralayabilirsiniz ama asla farketmezsiniz.
بالألم .. يمكنك أن تتأذى أو تؤذي نفسك دون أن تعرف بذلك إن الألم هو نظام الجسم البشري الأول للإنذار

Sadece acı çeken... kendisine yüklenen acıyı anlayabilir.
فقط الشخص الذي عانى يفهم الالم الذي اصابه

Özgür bırakıldığımızda acıyı reddetmeyi seçebilecektik, aynen onların yaptığı gibi.
ولو لدينا حرية الاختيار لاخترت تجاهل الالم مثلما يفعلون

Bobby nin kemerini ısıracaksın ve acıyı yakalayacaksın.
ستثبتي باسنانك حزام بوبي وتسيطري على الالم

Havasız kalmamanız ve tüm bu tatlı acıyı kaçırmamanız için havalandırmayla beraber gömdüm.
وبفتحة تهوية حتى لا تختنقوا من قلة الهواء وتفقدون كل هذه المعاناة اللذيذة

Tekrar test edilirsen insanların çektiği acıyı dindirme şansını yakalayabilirsin.
إن اختبرت مرة أخرى سوف تكون قادراً على إنهاء المعاناة

Kendi beyin etkinliklerini izliyorlar, ve acıyı üreten sinirsel yapıları kontrol ediyorlar.
أنهم يشاهدون طريقة تفعيل أدمغتهم ويقومون بالتحكم في المسارات التي تنتج الألم

Bazen acıyı hafifletmek ve geçici olarak durdurmak için bir yara bandı kullanabilirsiniz.
قد تحتاجون أحيانًا لوضع شريط لاصق طبي في المكان لمحاولة إيقاف الألم مؤقتًا.

Şimdi, eğer bu düğmeyi çevirmeye devam edersem beynine vücuduna ölüm emrini vermesi için yeterli acıyı meydana getireceğim.
الآن، إذا أردت الإستمرار بإدارة هذا المقبض، أليس كذلك؟ سأتسبب بألم كاف، مما يجعل دماغك يصدر أمراً لجسدك بالتوقف

"Benimle kederli bir şehirde yaşıyor, benimle sonsuz acıyı tadıyor, benimle kaybolmuşlara yol gösteriyor.
عبري يمر الطريق إلى مدينة الحزن عبري يمر الطريق إلى الألم الأبدي عبري يمر الضائعون

Çünkü, kocam son saldırıda öldürüldü, ve böyle bir acıyı başka kimsenin yaşamaması, için önlemeye yemin ettim.
.لأن زوجى قد قُتِل فى الهجماتِ الأخيره .لذا فأنا أتمنى أن أفعل ما فى وسعى لكى أمنع أى شخص .من من الشعور بهذا الآلم

Çünkü, George onun vücuduna ve ruhuna sahip olduğu için çektiğin acıyı gizleyemiyorsun!
لأنه لا يمكنك إخفاء ألمك لأن جورج حاز عليها الآن .روحاً و جسداً

Mesele Tanrıya çektiğim acıyı göstermek değil. Mesele inancımı göstermek.
لا يتعلّق الأمر بإظهار ألمي للرب بل بإظهار إيماني له

Bir şekilde, Tanrı keder ve azabı hissediyor olmalı. ve fiziksel olarak çektiğimiz acıyı da.
ينبغي أن يشعر الرب بطريقة ما بالعذاب, والكمد, والألم الجسدي الذي نشعر به.

İnsanoğlu pek çok acıyı hafifletebilir.
البشر يُمْكِنُهم أَنْ يَتحمّلَوا الكثير مِنْ الألمِ.

Ozaman geri çekilmelisin. Bu acıyı çekmene gerek yok.
اذن يجب ان ترجعوا الى بعض انت لا تريد ذلك النوع من الأذى

Bakış açısı, bizim içimizde oynadığımız bir simyadır, acıyı çiçeğe dönüştürmek.
المنظور, هذا النوع من الكيمياء نحن البشر نستطيع أن نلعب فيها أن نحول العذاب إلى وردة

Bayan Wick'in ihanetinden kaynaklanacak duygusal acıyı azaltsak, iyi olmaz mıydı?
لكن أليس من اللطيف أن نريح سوييتس من أي عذاب عاطفي قد تسببه خيانة ديزي؟

O yuvaya acıyı soktum, Renee Öfkeyi.
وَضعتُ ألماً في ذلك البيتِ، ريني. الغضب.