عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"acıydı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
مؤلماً
| Sizi özleyerek uykusuz kaldım, çok acıydı. | Open Subtitles | كنت أبقى مستيقظاً و أفتقدكم كثيراً, كان هذا مؤلماً |
| acıydı ama yapılması gerekiyordu ve... | Open Subtitles | ولقد كان هذا مؤلماً ولكن كان لابد من القيام به ، و... |
| O yüzden bizim için çok acıydı. | Open Subtitles | لهذا كان أمراً مؤلماً جداً علينا |
| Çok acıydı. | Open Subtitles | كان مؤلماً جداً |