| İngilizce konuştuğunda ağzın Acıyor mu? | Open Subtitles | عندما تتحدث الانجليزية هل يؤلمك فمك؟ ؟ |
| Sonra elini mahkumun yarasına bastırdı ve "Acıyor mu?" diye sordu. | Open Subtitles | وكان يغرس يده في جرح الفتى و كان يقول له: " هل يؤلمك هذا؟ " |
| Elleriniz çok Acıyor mu? | Open Subtitles | هل تؤلمك يدك بشده ؟ |
| Yaparken canımız Acıyor mu? | Open Subtitles | هل يؤلم عندما تفعل هذا ؟ |
| biraz havuç rendeleyeceksin Acıyor mu | Open Subtitles | نبرش القليل من الجزر و هل تؤلم |
| Acıyor mu? Sana saldıran pengueni tanımlar mısın? | Open Subtitles | حسناً اصلحت جميعاً هل هذا يؤلم |
| Mercimeği fırına verirken de Acıyor mu? | Open Subtitles | أيؤلمك عند قضاء حاجتك؟ |
| Acıyor mu? | Open Subtitles | هل هذا مؤلم ، يا فتاة؟ |
| Hayır, bu kadar. Acıyor mu? | Open Subtitles | كلا، كل شيء على مايرام. هل يؤلمك هذا؟ |
| Çok tuhaf. Burası Acıyor mu? | Open Subtitles | وضعها غريب ، هل يؤلمك هنا ؟ |
| Yüzün Acıyor mu? | Open Subtitles | ـ هل يؤلمك وجهك؟ |
| Beni korkuttun. - Çok Acıyor mu? | Open Subtitles | لقد أخفتني, هل تؤلمك كثيراً؟ |
| Acıyor mu? | Open Subtitles | هل تؤلمك هذه الرضوض؟ |
| Acıyor mu onlar... | Open Subtitles | هل يؤلم عندما... |
| - Dokunduğumda Acıyor mu? | Open Subtitles | - هل يؤلم عندما امسكه |
| - Acıyor mu? Tabii ki acıyor. Ne sanıyorsun? | Open Subtitles | ــ هل تؤلم ــ طبعاً ماذا تظن؟ |
| - Acıyor mu? | Open Subtitles | هل تؤلم ؟ |
| Acıyor mu? Sana saldıran pengueni tanımlar mısın? | Open Subtitles | حسناً اصلحت جميعاً هل هذا يؤلم |
| Boynun da Acıyor mu? | Open Subtitles | أيؤلمك عنقك؟ |
| Üzgünüm, Acıyor mu? | Open Subtitles | أسف , هل هذا مؤلم ؟ |
| Yine Acıyor mu? | Open Subtitles | ـ هل تشعر بالألم مرة أخرى؟ |
| Bayan Flaherty, böyle yaptığımda Acıyor mu ? | Open Subtitles | سيدة فلاهرتي هل تتألم عندما افعل هذا؟ |
| Acıyor mu bebeğim? | Open Subtitles | هل تتألمين يا حبيبتي؟ |
| - Acıyor mu? | Open Subtitles | ـ هل تألم ؟ |
| Acıyor mu? | Open Subtitles | أهذا مؤلم ؟ - أجل - |
| - Acıyor mu? | Open Subtitles | أتؤلمك هذه؟ - لا - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 