"acaba" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أتسائل
• اتسائل
• اتساءل
• فضلك
• أتساءل إن
• أيمكنك
• اتسأل
• أتسأل
• أتساءل إذا
• أَتسائلُ
• أتعجب
• رجاءً
• هل يمكن
• تُرى
• أيمكن

İyiyim, teşekkürler. acaba beraber yemek yiyebilir miyiz diye sormak istedim.
بخير، شكرا لك، كنت أتسائل إن كان يمكن أن نتغدى سوية

Hey - sesini biraz kısmanızı rica edebilir miyim acaba?
أتسائل إذا يمكنني أن أطلب أن تخفضوا صوت هذا قليلاً؟

Gözler için delik açsak bir sıkıntı olur mu acaba?
أتسائل ما اذا كان لا مشكلة في وجود فتحات للعيون

acaba Matt, bu zaferin ne kadar büyük olduğunu biliyor mu?
اتسائل ان كان مات قد علم بما حققناه من نصر كبير

Bayan Graham kocanıza bir iyilik yapıp benimle gelir misiniz acaba?
سيدة جراهام, اتساءل ان كنت تقومين لزوجك بمعروف كبير وتأتى معى

Affedersiniz, Barry isimli belboy bu gece çalışıyor mu acaba?
من فضلك .. هل بيـري الخـادم يعمل هذه الليلة ؟

Merak ediyorum profesör benim için küçük bir iyilik daha yapar mı acaba?
كنت أتساءل إن كنت أستطيع أن أفرض على البروفيسور لـ خدمة آخرى صغيرة

Son zamanlarda çok stresliydi ama acaba kafayı yemeye mi başladı?
كان تحت تأثير ضغط شديد، لكني أتسائل إن كان بدأ ينهار

Kalp nakil hastasının durumu hakkında bir şey biliyor musunuz acaba?
كنت أتسائل إن كنت على علم بحالة عملية زرع القلب للمريض؟

64 yaşıma geldiğimde senin şarkıların hâlâ dinlenecek mi acaba?
أتسائل اذ كانت اغانيك ستكون فاشله عندما اكون في 64

Bazen, acaba ben de bir gün birisini bulacak mıyım diye merak ediyorum.
،في بعض الأحيان أنا أتسائل إذا كنت فعلاً سأجد شخصا ، أتفهم قصدي؟

acaba ben de işi bırakıp bir kapuçino makinasi mi alsam.
أتسائل إذا ما أستطعت الإقتحام وأحصل على مكينه تحضير الكابتشينو اللعينه

Günün birinde bu evi kiraya verirken yemeğe geldiğini söyleyerek övünürler mi acaba?
أتسائل إذا أجروا هذه الشقة بالحديث عن حقيقة أنك قد تناولت فيها وجبة

acaba kaç insanın hayatı, ...Tanrı'ya dua edip yalvarmakla geçiyor.
اتسائل كم اهدروا الناس في حياتهم , يدعون ويصلون للرب

Fırtına yüzünden uçuşum ertelendi, ...ben de yemeğe çıkar mıyız acaba diye aradım.
الطيران أبطل بسبب العاصفة, وكنت اتساءل اذا كان بمقدوري أن اتناول معك العشاء.

acaba birisi bunu dinlediğinde birisi beni geri arayabilir mi lütfen?
إذا يمكن لشخص الاتصال بيّ عندما يتلقى هذا ، من فضلك

acaba müşterilerinizin bakması için birkaç el ilanı bırakabilir miyim?
و أتساءل إن كان بإستطاعتكَ وضع هذا الإعلان في متجركَ؟

Bana anlatabilir misin acaba, bunca zaman nasıl hayatta kaldın?
أيمكنك إخباري كيف بقيت على قيد الحياة أثناء غيابك الطويل؟

Tabii, o adam da bir otel odasına 300 dolar ödüyor mudur acaba.
نعم انني اتسأل اذا كان يدفع 300 دولار من أجل غرفة الفندق ايضاً

Alo. 181, lütfen. Kimden acaba? Oh, yok bir şey, santral.
أتسأل ترى من قد يكون ؟ ترى هل هى من اختى

acaba onun yerine siz gelip sınıfa işinizi anlatır mısınız?
كنت أتساءل إذا كنت تود أن تحل محله وتتحدث للصف

Bazen uykumda yürüyorum, acaba kutlama da yapıyor muyum diye merak ediyorum.
أحياناً أَمْشي في نومِي. أَتسائلُ إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَهْتفَ في نومِي.

Bay McDougal insanların gerçekten Drakula'nın burada olduğunu düşünmelerini mi istiyor acaba?
أنا أتعجب.. ! هل السيد مادكوجال يريد إقناع الناس أن دراكولا هنا؟

Birisi bana bu herifin kim olduğunu anlatacak mı acaba?
هلّا أطلعني أحد رجاءً من يكون ذلك الشخص بحق الجحيم؟

Bana adını verebilir miydin acaba? Yoksa haftaya mı geleyim?
هل يمكن أن تخبرني الأسم أو آتي إليك الأسبوع القادم.

acaba diğer hapishanelerde daha kaç kişi bekliyor?
تُرى كم عدد المُنتظرين فى السجون الأُخرى؟

"acaba tırmansam sağlam mıdır?
أقوي بما يكفي للتسلق عليه؟ أيمكن أن أُطعن بسببه؟