"academy" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أكاديمية
• الأكاديمية
• اكاديمية
• لأكاديمية

Okulu, The Ron Clark Academy 2006'nın sonbaharında Atlanta Georgia'da açılacak.
مدرسته "أكاديمية رون كلارك" ستفتح في أطلانطا جورجيا في خريف 2006

Çünkü gelişim kraliçesi tacını takınca Woodlands Academy'nin gelmiş geçmiş en popüler kızı olacağım.
لأنه عندما أنصب كملكة الجمال سأكون أشهر فتاة في أكاديمية وودلاندز

Daha fazla konuşmadan, büyük bir zevkle Woodlands Academy'nin... ..filmini takdim ediyorum.
دون مزيد من المقدمات، يسرني أن أقدم لكم الفيلم المعتمد لدى أكاديمية وودلاند جوش روزن

Academy Club, San Fransisco'daki son özel erkek klüplerinden biridir.
نادي الأكاديمية أحد آخر نوادي الرجال الخاصّة في سان فرانسيسكو

Queen's Academy'ye hazırlandığı için büyük öğrencilerle oturuyor.
لأجل اختبار القبول في اكاديمية الملكة لذا عليها الجلوس مع الطلبة الأكبر عمرًا

Londra'daki Royal Academy of Dramatic Art.
أكاديمية رويل للفن الدرامي إنها في لندن

Kusura bakmazsan kendimi biraz gurme olarak görüyorum ve bir kere Bavarian Culinary Academy'de yaz dersi aldığım sırada hazırlamış olduğum
عفواَ تخيلت نفسي من شرهي الأطعمة ولا أمانع بإخبارك بأنني تلقيت درساَ صيفياَ في أكاديمية " كولونري " البافارية بألمانيا

Palomar Academy, the PROGrammers.
"أكاديمية بالومار", "المبرمجون المحترفون"

Bu sonradan, bu tarihten en çok etkilenen iki grup olan siyahi ve latin kökenli öğrenciler için bir okul olan Eagle Academy for Young Men (Genç Erkekler için Eagle Akademisi)'de kalıcı enstalasyon olarak 28 fitlik (8,5 m) çelik versiyonunun yapılması için New York Belediyesi'nin verdiği bir siparişe sebep oldu.
وقاد ذلك لاحقاً إلى تكليفنا من قبل مدينة نيويورك لصُنع نسخة فولاذية بقطر 28 قدم كتنصيب شعار دائم في أكاديمية النسر للناشئين من البنين، مدرسة للطلاب السود واللاتينيين، المجموعتين الاكثر تضرراً بهذا التاريخ.

Onu Milford Academy'e ders versin diye yolladım ama ders neydi hatırlamıyorum.
) - و أين هذا الدرس الصغير؟ - "أرسلته إلى أكاديمية "ميلفورد ليلقنه درساً, لا أتذكر عن ماذا

Burada, Barcliff Academy'deki oyunları bu kadar özel yapan da sizlerin ilgisi.
و وجودكم هو ما يجعل (المسرحيات مميزة في أكاديمية (باركليف

"Kırmızı Başlıklı Kız"ın Barcliff Academy versiyonunu önerebilir miyim?
"أيمكنني ترشيح "ذات الرداء الأحمر من أكاديمية (باركليف)؟

Oak Lake Academy gibi bir yer mi mesela?
(أتقصد كما فعلت مع مندوب أكاديمية (أوك لايك

Cole, Hialeah'daki Westland Prep'e gitmiş ve dişçi Dan de Coral Gabse'teki St. Joseph's Academy'e gitmiş.
ارتاد (كول) إعداديّة (وستلاند) في (هايليا) "وارتاد طبيب الأسنان (دان) أكاديمية (سانت جوزف) في (كورال غيبلز)"

Beni okuldan aldılar, Phillips Academy'sine gönderiyorlar.
وسوف تخرجني من المدرسة (وسترسلني إلى أكاديمية (فيليبس

Parviz'i Massachusetts'ya Deerfield Academy'ye gönderiyoruz.
نرسل( بارفيز)إلى.. أكاديمية (ديرفيلد) في (ماساشوستس).

Dünyanın en saygın bilimsel dergilerinden Proceedings of National Academy of Sciences'da geçen yıl bir makale yayımlandı.
كان هناك مقال في السنة الماضية في وقائع الأكاديمية الوطنية للعلوم، وهي من أكثر الصحف المرموقة التي تنشر في الغرب.

Jenkins aramayı asla bırakmazdı ve ben Academy Club'te güvende değildim..
جينكنز لن يتوقّف عن البحث، وأنا لم اكن في امان في نادي الأكاديمية

Biraz büyüyünce Londra'daki Royal Academy of Music'in sınavlarına girdim, ve bana dediler ki, "Şey, hayır, sizi kabul etmeyeceğiz, çünkü sizin gibi, biliyorsunuz deyim yerindeyse, 'sağır' bir müzisyenin geleceği hakkında hiçbir fikrimiz yok." Ve ben bunu pek kabul edemezdim.
وكما كبرت في السن، خضعت لإختبار الأكاديمية الملكية في لندن، ولقد قالوا، "حسناً، لا، لن نقبلك، لأنك ليس لديك أدنى فكرة، تعلمون، عن مستقبل ما يسمى بالموسيقار الأصم." ولم أستطع قبول ذلك تماماً.

Çarşamba günü Salman Khan'ın dünya çapında öğrencilere yüzlerce konu öğreten Khan Academy sitesi hakkındaki muhteşem konuşmasını duyduğumda bir an geçmişe döndüm.
عندما سمعت المحادثة الرائعة من سلمان خان يوم الاربعاء عن موقع اكاديمية خان التي تعلم المئات من المواضيع للطلاب حول العالم تذكرت حينها شيئاً

Haydi, Westside Academy'i uçuralım.
لنذهب الى اكاديمية الجانب الغربي

Çocuklarının ikisi de Barcliff Academy'de okudu değil mi?
ذهب طفلاكِ لأكاديمية (باركليف) أليس كذلك؟