| - Acele edersek saat beş trenine yetişiriz. | Open Subtitles | ـ ثمة قطار يتحرك في الخامسة إذا أسرعنا بلحاق بهِ |
| Artık bunu düşünmek için çok geç. Acele edersek son birkaç olası yere bakabiliriz. | Open Subtitles | لقد تأخر الوقت للقلق بهذا الشأن إذا أسرعنا يمكننا اللحاق بالأماكن الأخيرة |
| Ama Acele edersek, jezebel'de bir masa ayarlatabiliriz. | Open Subtitles | لكن إذا أسرعنا يمكن أن نحصل عل طاولة في جيزبل |
| Acele edersek sabah baskısına yetiştirebiliriz. | Open Subtitles | إن أسرعنا في ذلك، قد نتكن من إدراج الخبر في النسخة الصباحية |
| Hatta biraz Acele edersek "Schindler'in Listesi" ne suareye yetişebiliriz. | Open Subtitles | أعني إن أسرعنا فلربما يمكننا أن نلحق قائمة شموع الشاشات بمنتصف الليل |
| Gece çökmeden oraya varabiliriz. Tabii Acele edersek. | Open Subtitles | يمكننا الوصول إلى هنالك بحلول المساء إن أسرعنا. |
| Buradan 550 km uzakta. Acele edersek sabahki feribota yetişebiliriz. | Open Subtitles | إنها على بعد 300 ميل من هنا ، لو أسرعنا يمكننا اللحاق بمعديَّة الصباح |
| Acele edersek, yüzükleri takmadan yetişiriz. Ne dersin? | Open Subtitles | سنصل في الوقت المحدد إذا أسرعنا ما رأيك ؟ |
| Eğer Acele edersek sabaha Napa'da olabiliriz. | Open Subtitles | تعلمين إذا أسرعنا سيكون بوسعنا الوصول الى نابا فبل الصباح |
| Tahminimce saat 20:15 Acele edersek yapabiliriz. | Open Subtitles | أعتقد أنها الثامنة و ربع صباحا إذا أسرعنا قد نتمكن من الدخول |
| Acele edersek günde seksen kilometre gidebiliriz. | Open Subtitles | إذا أسرعنا فبوسعنا قطع 80 كيلومتر في يوم. |
| Acele edersek Kuzey Nehri Bar'ına zamanında yetişebiliriz. | Open Subtitles | إذا أسرعنا يمكن أن نصل إلى حانة " النهر الشمالية " في الوقت الناسب |
| Acele edersek şansı olur. | Open Subtitles | إنها فرصته الوحيدة إذا أسرعنا. |
| Acele edersek, burada uyumam gerekmez. | Open Subtitles | إن أسرعنا لن يتوجب علي المبيت هنا |
| Ambulans zamanında burada olamayabilir ama Acele edersek... | Open Subtitles | لربما لن تصل سيّارة الإسعاف بالوقت المناسب ... لكن إن أسرعنا |
| Sakin ol. Acele edersek parmağını geri yerine dikebilirler. | Open Subtitles | -اهدأ ، إن أسرعنا فسيعيدون وصله |
| Acele edersek, yetişebiliriz. | Open Subtitles | إن أسرعنا يمكننا الإمساك به |
| İki'yi o götürdü. Acele edersek onu kurtarabiliriz. | Open Subtitles | لقد أخذ "رقم 2 إن أسرعنا أمكننا إنقاذه |
| Eğer Acele edersek Cooper'ın maçına yetişebilirim. | Open Subtitles | إن أسرعنا أستطيع أن أحضر مبارات (كوبر) لكرة القدم |
| Acele edersek felç olmasını engelleyebiliriz. Yapamam. | Open Subtitles | لو أسرعنا يمكننا إنقاذها من الشلل الكامل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 