| Neden Ondan kurtulmak için bu kadar acele ediyorsun? | Open Subtitles | لما كل هذه العجلة في التخلص منها؟ |
| Neden bu kadar acele ediyorsun? | Open Subtitles | لما كل هذه العجلة ، أين ستذهب ؟ |
| Niçin acele ediyorsun? | Open Subtitles | هي، لِم العجلة ؟ |
| Neden bu kadar acele ediyorsun sanki? | Open Subtitles | لماذا أنت مستعجل هكذا ؟ |
| Aşkta çok acele ediyorsun. Çok acele. | Open Subtitles | أنت مستعجلة جداً في الحب, مستعجلة كثيراً |
| Neden acele ediyorsun ki? | Open Subtitles | لماذا التعجل بالنظر الى ما هو قادم ؟ |
| Sen neden bu kadar acele ediyorsun? | Open Subtitles | لماذ ا أنت متعجل هكذ ا؟ ابق فترة . . |
| Fakat sen sensin ve hasta kıçını aktif göreve döndürmeye acele ediyorsun. | Open Subtitles | لكن هذا أنت، وأنت تريد الإسراع في العودة إلى العمل وأنت مريض. |
| Niye bu kadar acele ediyorsun? | Open Subtitles | لماذا تغادر بهذه العجلة ؟ |
| Neden böyle acele ediyorsun? | Open Subtitles | لمَ أنتِ بهذه العجلة ؟ |
| Neden şimdi acele ediyorsun ki? | Open Subtitles | لما العجلة الآن ؟ |
| Büyümek ve gitmek için neden bu kadar acele ediyorsun? | Open Subtitles | لما العجلة لتكبري وتغادري ؟ |
| - Neden acele ediyorsun? | Open Subtitles | لما العجلة ؟ |
| Neden acele ediyorsun? | Open Subtitles | لماذا العجلة ؟ |
| Neden böyle acele ediyorsun? | Open Subtitles | ولما العجلة ؟ |
| Neden bu kadar acele ediyorsun? | Open Subtitles | ولما العجلة ؟ |
| Neden acele ediyorsun Katrina? | Open Subtitles | لما العجلة يا (كاترينا) ؟ |
| Neden bu kadar acele ediyorsun? | Open Subtitles | ولماذا أنت مستعجل هكذا؟ |
| Mike, neden bu kadar acele ediyorsun? | Open Subtitles | لماذا أنت مستعجل يا مايك؟ |
| Çok acele ediyorsun. | Open Subtitles | أنت مستعجلة جدًا) |
| acele ediyorsun. | Open Subtitles | أنت مستعجلة. |
| Hadi ama. Neden bu kadar acele ediyorsun peki? | Open Subtitles | -بالله عليك، لم التعجل الشديد؟ |
| sen ise oraya gitmek için acele ediyorsun! | Open Subtitles | وأنت تريد الإسراع إلى هناك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 