"acele etmezsen" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم تسرع
• لم تسرعي
• لم نسرع

acele etmezsen, bu silahı kıçına boşaltırım.
وإن لم تسرع, سأفرغ طلقات هذا المسدس فى رأسك.

acele etmezsen her şeyi kaçıracağız.
إذا لم تسرع, فإننا سنفوت كل شيء

Eğer acele etmezsen aşkın çok uzaklara gidecek.
وإذا لم تسرعي الان سوف يبتعد عنك الحب أكثر

Biraz acele etmezsen Caruso'ya yetişemeyeceğiz.
سيفوتنا حفل "كاروسو" إن لم تسرعي

- Öldü mü? Hayır ama acele etmezsen sen öleceksin.
لا ، و لكننا سنكون كذلك إذا لم نسرع و نبتعد

Hoca, lütfen! acele etmezsen evi satacak.
سيبيع المنزل إذا لم نسرع

acele etmezsen, bu şeyi prensip olarak tek başıma yakacağım.
اذا لم تسرع فسأقوم بحرق الطعام

Ama acele etmezsen, 6 tane kalacak.
ولكن إن لم تسرع سيصبحوا فقط ستة

Eğer acele etmezsen, hepimiz burada öleceğiz!
- إن لم تسرع سنلقى حتفنا جميعاً ! - لكن ...

acele etmezsen, partiyi kaçıracaksın.
أن لم تسرع , ستفوتك الحفلة

Ama acele etmezsen sonu o şekilde olacak.
! لكنَهم سيؤذوه إذا لم تسرع

Doug acele etmezsen, orayı Vitamin Dükkanı yapacaklarını söylüyor.
يقول (دوغ) إنك إن لم تسرعي فسينشئ متجر فيتامينات هناك

acele etmezsen iş işten geçecek.
لو لم تسرعي سيفوت الآوان

Ama acele etmezsen ben öldürebilirim. Hadi.
لكن ربما اُقتل ان لم تسرعي

Eğer acele etmezsen ölmüş olacak.
سوف تموت إن لم نسرع