| - İşte paran. Üstü kalsın. - Bu Aceleniz nedir? | Open Subtitles | هاك واحتفظ بالباقى ما سبب العجلة ، سيدتى |
| Mr. Kalikant, umarım Aceleniz anlaşmamızın kablolarını çözmüyordur. | Open Subtitles | سيد كاليكانت، أتمنى ألا تُفتت هذه العجلة حبال تحالفنا |
| - Öyleyse Aceleniz ne? | Open Subtitles | صديقى و أنا أذن , لماذا العجلة ؟ |
| Aceleniz olduğunu biliyorum ama en azından bir göz atsak fena olmaz. | Open Subtitles | أعلم بأنك مستعجل لكن الأفضل أن نذهب ونأخذ نظرة |
| Aceleniz olduğu için değil, aslında hiç Aceleniz olmadığı için. | TED | ليس لأنكم في عجلة من أمركم، بل لأنكم لستم كذلك على الإطلاق. |
| Eğer Aceleniz varsa, öne alabilirim. - Hayır! | Open Subtitles | إذا كُنتم على عجله , يمكنني وضع مُستعجل عليه |
| Söyleyin bakalım, neden böyle Aceleniz var? | Open Subtitles | لماذا أنتم مستعجلون ؟ |
| Aceleniz var mı? | Open Subtitles | هل أنتم يا رفاق مستعجلين ؟ |
| Durun Nedir bu Aceleniz? | Open Subtitles | إنتظر , لمَ العجلة ؟ لمَ أنت مستعجل ؟ |
| - İşimiz acil sayılır. - Kaza yapacak kadar mı Aceleniz var? | Open Subtitles | العجلة ستجعلنا نتعرض لحادثة مرورية |
| Ama bu Aceleniz niye bayan? | Open Subtitles | ولكن لم العجلة يا سيدتي |
| Aceleniz olduğunu tahmin ediyorum. | Open Subtitles | سأفترض أنت في العجلة. |
| Bu Aceleniz niye, Kardinal? | Open Subtitles | لمَ العجلة يا كاردينال؟ |
| Aceleniz ne, arkadaşlar? | Open Subtitles | لماذا العجلة يا رِفاق؟ |
| - Aceleniz ne? | Open Subtitles | - لم العجلة ؟ - |
| Aceleniz ne? | Open Subtitles | لماذا العجلة ؟ |
| Yok. Kolaydır. Aceleniz mi var? | Open Subtitles | لا بضع دقائق فقط أأنت مستعجل ؟ |
| Sadece bir dakika alır. Aceleniz olduğunu biliyorum. | Open Subtitles | سآخذ دقيقة أعلم أنك مستعجل |
| Eğer çok Aceleniz yoksa. Köprü üzerinde barikat kurdular. | Open Subtitles | إذا لم تكنِ على عجلة من أمرك فهم يضعون حاجز طرق على الجسر |
| - Aceleniz mi var? | Open Subtitles | أنت فى عجله من أمرك؟ |
| - Aceleniz olduğunu duydum. | Open Subtitles | -سمعت أنكم مستعجلون |
| Tam olarak ne zaman olduğunu bilmi... Peki, Aceleniz var. | Open Subtitles | لا أدري منذ متى بالتحديد حسناً، يبدو انك على عجالة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 