عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"aceleye ne" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لمَ العجلة
-
لماذا التسرع
| Aceleye ne gerek var? Yemek ve su bulamaz. Attığı her adımı takip edebiliriz. | Open Subtitles | لمَ العجلة , لا يوجد طعام و لا ماء , يُمكننا تعقب أى خطوة يقوم بها |
| Aceleye ne gerek var? | Open Subtitles | ـ و لمَ العجلة من الأمر؟ |
| Aceleye ne gerek var, Thelma? | Open Subtitles | لمَ العجلة يا (ثيلما)؟ |
| En son geleceğimiz hakkında konuştuğumuzda, temel olarak "Aceleye ne gerek var?" dedi. | Open Subtitles | ،آخر مرة تكلّمنا فيها بخصوص مستقبلنا قال بالحرف "لماذا التسرع"؟ |