| Ve Achilles ona bakara ve babasını düşünür. | TED | ينظر أخيل إليه ويتذكر والده ويبدأ النحيب. |
| Achilles tarihe şekil verebilen bir yazgı adamıydı. ve Alexander! "Senin de olman gereken adam bu!" | TED | أخيل كان رجلا يستطيع نحت التاريخ رجل أقدار وهذا ما يجب أن تكون عليه يا أسكندر |
| Okyanus şilebi Achilles'in kaptanı. Büyük annemde bir fotoğrafı vardı. | Open Subtitles | * قائد شاحنِه المحيطَ * أخيل ذلك كَيف أَعْرفُ الاسمَ |
| Hector ülkesi için savaşıyor! Achilles sadece kendisi için savaşır! | Open Subtitles | ان هيكتور يقاتل من اجل بلاده اما اكيليس فيقاتل لنفسه |
| GELMİŞ GEÇMİŞ EN BÜYÜK SAVAŞÇI KABUL EDİLEN ACHİLLES YUNAN ORDUSU İÇİN SAVAŞIYORDU. | Open Subtitles | اعتبر اكيليس اعظم محارب ولد وقاتل فى الجيش اليونانى على الاطلاق |
| Peki Achilles kime bu kadar kızgındı? | Open Subtitles | حقيقة و من أى شئ كان أكيلا غاضبا للغايه؟ |
| Kanyonda parçaladığımız ses yalıtımını onarmadan Achilles işimize yaramaz. | Open Subtitles | أخيل ليس أي فائدة لنا حتى نصلح حصيرة الصوت نحن كشطت في الأخاديد. |
| 22 inçlik Achilles marka Desert Hawks modeli olduğunu belirledik. | Open Subtitles | نتيجة التحليل لإطارات من نوع أخيل صقور الصحراء |
| Ve sonra bir gece, Priam, Truva kralı, bir yaşlı adam, gizlice Yunan kampına gelir, Achilles'in çadırına doğru yol alır oğlunun vücudunu istemek için. | TED | وفي أحد الأيام، يذهب بريام ملك طروادة وهو رجل مسن في تستر إلى المعسكر اليوناني ويشق طريقه إلى خيمة أخيل ليسأله جثة ابنه. |
| Ve sonra Achilles Hector'un vücudunu alır, onu sevecen bir şekilde babasına teslim eder. ve iki adam birbirine bakar, ve her biri diğerini kutsal olarak görür. | TED | ومن ثم يأخذ أخيل جثة هكتور ويسلمها برفق إلى الوالد وينظر الرجلان إلى بعضهما ويرى كل منها الآخر على أنه مخلوق إلهي مقدس. |
| O'na bir savaşa girdiği zaman zaferin muhakkak, Bir savaştan çekildiğinde ise bozguna uğramanın kaçınılmaz olduğu Achilles adındaki büyük kahramanın hikayesini anlattılar. | TED | أخبروه عن بطل عظيم يدعى أخيل أنه عندما يشارك في معركة، فأن النصر محتوم ولكنه عندما ينسحب من المعركة فإن الهزيمة لا مفر منها |
| Achilles Listesi, | Open Subtitles | مجموعة أخيل، السيد مكدونالد ...أشارةَ الى عملية أخيل خاصتنا |
| Achilles Listenizde mi? | Open Subtitles | هل أفهم أنه ضمن مجموعة أخيل خاصَتك؟ |
| "Eğer Goliath' ı yenmek istiyorsan Achilles topuğunu bilmelisin. " Seninki de egon. | Open Subtitles | من الأفضل أن تعرف عقب أخيل... بالنسبة لك غرورك |
| Achilles onur için savaşsın. Agamemnon güç için savaşsın. | Open Subtitles | دع اكيليس يقاتل من اجل المجد واجاميمنون يقاتل من اجل السلطة |
| Achilles ile barış yapsam bile adam beni dinlemez. | Open Subtitles | حتى لو استطعت عقد سلام مع اكيليس ساعتها لن يستمع الرجال الى اوامرى |
| Achilles gizli bir anlaşma yapıyor ve ben saygı mı göstereceğim? | Open Subtitles | هل عقد اكيليس اتفاقا سريا ويريدنى ان اصدق عليه؟ |
| Achilles'in babası, yüce tanrı Zeus ona bir seçenek sunduğunda, pespaye ama uzun bir ömür mü, yoksa ihtişam dolu kısa bir hayat mı diye, o ihtişamı seçmişti. | Open Subtitles | -عندما قام الاله الاعظم زيوس والد اكيليس -بتخييره بين عمر مديد ومصير مجهول وحياة قصيرة مع مجد دائم -اختار المجد |
| Achilles ve Myrmidonlarına ihtiyacımız var. | Open Subtitles | نحتاج الى اكيليس ومقاتليه المرميديون |
| Achilles, savaş tarihinin en duyarlı savaş makinasıdır. | Open Subtitles | أكيلا. . المفرط الحساسيه للغايه حارب بشكل آلى |
| İngiliz ticaret gemisi Achilles | Open Subtitles | السفينة التجارية البريطانية أكيليز |
| Achilles'den öne düşün! | Open Subtitles | اسقطوا امام اخيل |
| Agamemnon, Achilles'in dönmesi için inleyene kadar kalacağız. | Open Subtitles | -سنبقى حتى نسمع صرخات اجاميمنون لاكيليس بان يعود |
| Neyse, mesele şu. Vera o konuşmayı dinlemek için her şeyi yapar. Ama o evde yokken Achilles'e bakacak kimsesi yok. | Open Subtitles | فيرا يمكنها أن تفعل أي شئ للذهاب لَكنَّها لم تجد أحد يهتم بأكيلس أثناء غيابها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 