| Oh, Prens Achmed. bu kadar erken gitmiyorsun, değil mi? | Open Subtitles | .أوه، أمير أحمد لن تغادر مبكراً، أستفعل؟ |
| o kıyafetle sadece oynuyordu, kendini yiyordu Prens Achmed,değil mi? | Open Subtitles | لقد كنت تلعب فقط مع ذاك المتأنق الأمير أحمد الأناني ألست كذلك؟ |
| Achmed, sevgili dostum. Seni gördüğüme sevindim. | Open Subtitles | أحمد صديقى سعيد برؤيتك |
| Ne zaman çok kızgınsan ve onu öldürmek istiyorsan, Bu Achmed. | Open Subtitles | عندما تكون غاضما لدرجه انك تريد قتلها تكون بشخصيه اخمد |
| Bay Fırtına. Ha ha ha ha ha. Achmed, Sana gerçekten ne oldu? | Open Subtitles | ايها الاعصار اخمد , ماذا حدث لك بالضبط؟ |
| Dieter, Achmed bunları görmeden iyi bir temizlesin. | Open Subtitles | أنظر ذلك ( ديتر ) ينظفهم جيدا قبل أن يراهم ( أشمد ) |
| Ve bu Achmed Sahid. | Open Subtitles | وهذا هو أشمد سهيد. |
| - Yok sen Achmed dedin. Adım Achmed. | Open Subtitles | -انت قلت اكمد انه اخمد |
| Achmed, onunla ilgili bir sıkıntın olursa odama gel ve bana söyle, olur mu? | Open Subtitles | (أحمد)، إذا كانت لديك مشاكل معه أيً كانت تعالى للأعلى لتتحدث معي، حسناً؟ |
| Demek istediğim, eğer gözetlenmek istiyor olsam adımı Achmed* olarak değiştirir ve havaalanı yakınında bir apartman tutardım. | Open Subtitles | أعني،لو أردت أن يتم التجسس علي (سوف أغيّر أسمي ل(أحمد و اشتري شقة بجوار المطار |
| Prens Achmed'e haraket etmeye... cesaret eden de kim? ! | Open Subtitles | ومَنْ هذا الذي يجرؤ على إهانة الأمير (أحمد)؟ |
| Bu şey Achmed'in bıyığı kadar sahte, gördünüz mü? | Open Subtitles | هذا الشيء مزيف مثل لحية (أحمد). ترى؟ |
| Achmed. | Open Subtitles | أحمد |
| Achmed! | Open Subtitles | أحمد! |
| Achmed, şunu yapmayı kes! | Open Subtitles | اخمد , توقف عن فعل ذلك |
| Achmed'leydiniz, Ölü terörist! Hadi bakalım. | Open Subtitles | كان هذا اخمد الارهابي النيت |
| Achmed... Annen ne söylerdi? | Open Subtitles | اخمد مالذي ستقوله والدتك عنك؟ |
| - Yo, yo. Achmed. | Open Subtitles | -لا لا انه اخمد |
| Kadınları ısırayım deme. Achmed'in ki ile işini görsün. | Open Subtitles | لا تقضم المرأة أقضم ذهب ( أشمد ) |
| Ben Achmed. | Open Subtitles | أنا أشمد. |
| - Evet, Achmed. | Open Subtitles | -اذا اكمد |
| İnanamıyorum, gösterinin başlamasına yarım saat var ve Achmed gecikti. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أصدق هذا العرض بدأ منذ نصف ساعة وأخمد تأخر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 