| Bayan Ackroyd, üzgünüm ama size bazı sorular sormam gerekecek. | Open Subtitles | آنسة "آكرويد" أخشى أنه يجب علي أن أسألك بضعة أسئلة |
| Benim aldığımı düşünüyorsanız ve Bayan Ackroyd beni o nedenle kovuyorsa, yanıldığınızı bilin. | Open Subtitles | اذا كنت تظن أني أخذته و لهذا قام السيد "آكرويد" بطردي فأنت مخطئ |
| Bay Ackroyd'un anlayış göstereceğini ummuştum ama çok kötü davrandı. | Open Subtitles | ظننت أن السيد "آكرويد" سيتعاطف معنا و لكنه كان فظيعاً |
| Köyümüzde sanayiye önderlik eden tek kişi, o görgüsüz Bay Roger Ackroyd'du. | Open Subtitles | قائدنا الصناعي الوحيد هو السيد "روجر آكرويد" فاحش الثراء |
| Dan Ackroyd'un bu filmde olduğunu bilmiyordum! | Open Subtitles | لم أكن أعلم أن دان أكرويد فى هذا الفيلم |
| Ackroyd'un, yasa dışı yollardan edindiği servetle yaptığı fabrika buradaki yaşamımızı, yarattığı gürültü ve karmaşayla etkilemekteydi. | Open Subtitles | المصنع الذي انبثقت منه ثروة "آكرويد" الحرام يمثل الحياة التي نعيشها هنا .. الإضطراب و الهيجان |
| -Özür dilerim, Bay Ackroyd. -Ne vardı, Raymond? | Open Subtitles | "اسمح لي يا سيد "آكرويد - ما الأمر يا "رايموند" ؟ |
| Ackroyd haksız edinilmiş kazancıyla, çok gösterişli bir ev yaptırmıştı. | Open Subtitles | و بفضل مكاسبه الحرام ! بنى "آكرويد" لنفسه بيت متفاخر به بحق |
| Ölmüş olan kardeşinin eşi Bayan Vera Ackroyd ve kızı Flora'yla birlikte yaşıyordu. | Open Subtitles | و هو يعيش هناك مع الزوجة السابقة "لأخيه الراحل السيدة "فيرا آكرويد "و إبنتها "فلورا |
| Parker, Bay Ackroyd bu gece rahatsız edilmek istemediğini söyledi. | Open Subtitles | باركر" إن السيد "آكرويد" يقول أنه لا يريد أن يزعجه أحد الليلة" |
| Roger Ackroyd öldürülmüş. | Open Subtitles | ! لقد عثروا للتو على "روجر آكرويد" و هو مقتول |
| Bana beş dakika önce telefon edip, Bay Ackroyd öldürüldü demedin mi? | Open Subtitles | ألم تتصل بي منذ خمسة دقائق لتخبرني أن السيد "آكرويد" قد عثر عليه و هو مقُتول ؟ |
| Bu kez de herhâlde Ackroyd'un intihar ettiğini ileri süreceklerdi. | Open Subtitles | و هذة المرة . لربما يقررون أن "آكرويد" قد أقدم على الإنتحار |
| Ama Parker telefon edip Bay Ackroyd'un öldürüldüğünü haber verdiğinde evdeydim. | Open Subtitles | "و لكني رجعت إلى المنزل . عندما تلقيت إتصال من "باركر يخبرني أن السيد" آكرويد" قد قتل |
| Bay Ackroyd, en son ne zaman hayatta görüldü? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة شوهد فيها السيد " آكرويد" و هو حي ؟ |
| -Bay Ackroyd çok üzüntülüydü. | Open Subtitles | لقد كان السيد "آكرويد" في مزاج سئ كثيراً |
| Bay Ackroyd'u görmek için fabrikaya gelmişti. Biraz atıştılar. | Open Subtitles | قد جاء إلى المصنع لرؤية السيد "آكرويد" و قد تحدثا |
| Sanırım Bay Ackroyd'un vasiyetnamesiyle ilgiliydi. | Open Subtitles | شئ ما بخصوص وصية السيد "آكرويد" أعتقد ذلك |
| Agatha Christie'nin The Murder of Roger Ackroyd kitabını okurken bu fikrin geldiğini düşünmüştüm. | Open Subtitles | ظننتُ أنّها أتتكِ وأنتِ تقرئين (مقتل "روجر أكرويد") لـ(أغاثا كريستي). |
| "Roger Ackroyd Cinayeti" | Open Subtitles | "مقتل روچر أكرويد" |
| General Ackroyd bildiriyor. | Open Subtitles | -هنا الجنرال (أكرويد ).. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 