"adımımız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الخطوة
• خطوتنا
• خُطوتنا

İlk adımımız, bizlerin kara para aklama dediği bir şey, tamam mı?
الخطوة الاولى هي شيء نحب أن نسميه غسيل الاموال، حسناً؟

Nasıl bağlantı kurduklarını ortaya çıkarmak, hayatın anlamına bilimsel bir temel bulmak yolunda bir sonraki adımımız.
و حلّ مسألة كيفية تفاعلها هي الخطوة التالية لنا لنعرف الأساس العلمي لمعنى الحياة

İlk adımımız gişeye birini tutmak oldu.
الخطوة الأولى كانت تعيين شخص لإدارة الكشك.

İlk adımımız, bu hatalı oy pusulası meselesini incelemek olmalı.
يجب أن تكون خطوتنا الأولى اكتشاف حالة البطاقات التي كالفراشة

Bu yüzden, bir sonraki adımımız bu benzerliği vurgulayan genetik varyasyona bakmaktı.
وبالتالي فإن خطوتنا التالية هي مراقبة التنوع الجيني خلف هذا التشابه.

Bir sonraki adımımız akut lösemili çocukların tedavisi için izin almaktı. Bu, çocuklarda en sık rastlanan kanser türü.
وكانت خطوتنا التالية هي الحصول على إذن لعلاج الأطفال المصابين بسرطان الدم الحاد، أكثر أشكال السرطان انتشارا بين الأطفال.

Çalışmanın tüm detaylarına girmeyeceğim çünkü bunları zaten okuyabilirsiniz ama bir sonraki adımımız gözlemdi. Burada birkaç öğrenci gözlem yapıyor. Arıların nereye uçtuğunun verilerini kaydediyorlar.
حسنا؟ لذا أنا لن أتطرق إلى التفاصيل الكاملة للدراسة لأنه في الواقع يمكنك أن تقرأ عن ذلك، ولكن الخطوة التالية هي المراقبة. هنا بعض من التلاميذ يقومون بالملاحظات. ويقومون بتسجيل بيانات أين يطير النحل.

...bir sonraki adımımız şahsi temas olacaktır.
الخطوة التالية ستكون: اتصالاً شخصياً

Sonraki adımımız için ise telefonunu almam gerekecek.
إذن ، الخطوة التالية.. سنحتاج إلى هاتفك

Bu makul bir sonraki adımımız gibi görünüyor.
يبدو أنّها الخطوة المنطقيّة التالية

Bunun gibi bir davada sıradaki adımımız ne olurdu?
ما الخطوة التالية في حالة كهذه؟

Bir sonraki adımımız çok mühim.
حسنا، الخطوة التالية مهمة للغاية.

İlk adımımız nedir?
ما هي الخطوة الأولى؟

Şimdiki adımımız ne olacak?
إذاً ما الخطوة التالية ؟

İlk adımımız Lelaina'nın olağanüstü çalışması.
و خطوتنا الأولى هى هذا العمل الرائع لصاحبته ليلينا

General bir sonraki adımımız için Pentagon'la konuşuyor.
يستشير اللواء وزارة الدفاع لتحديد خطوتنا التالية

Şimdiden mahkemeye bir şikayet dilekçesi verdim bile. Bir sonraki adımımız keşfi hızlandırmak için bir mahkeme emri çıkartmak.
خطوتنا التالية هي طلب بتعجيل الكشف عن الوثائق

Tamam, mantıklı. Peki bir sonraki adımımız ne?
حسناً، هذا شيء معقول ما هي خطوتنا التالية ؟

Sanırım bu bizim Beyaz Saray'a ilk adımımız bebeğim. Scandal 3.Sezon 7.Bölüm "Herşey Mellie'yle ortaya çıkıyor"
أعتقد أنها خطوتنا الأولى إلى البيت الأبيض يا حبيبي ترجمة:

Yapmaya çalıştığımız şey ya da bir sonraki adımımız biouyumlu polimerleri yapmak belki böylece insan vücuduna ya da bir solucan gövdesine bir şeyler yazabiliriz ya da biyolojik yapılara hücreler ekleyebiliriz, daha bir çok şey...
ما نحاول القيام به، أو خطوتنا التالية، هي صنع البوليمرات الحيوية وربما كتابة بعض الأشياء بداخل جسدك أو بداخل جسد الدودة، أو إرفاق الخلايا إلي هياكلنا، وما إلى ذلك.

Hey, düşündüm de bir sonraki adımımız şey...
إذن، أعتقد أنّ خُطوتنا المُقبلة يجب أن تكون شيئاً...