عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"adım önde olmak için" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
محاولاً التقدّم
-
لتتقدّم
| Ya da bizden bir adım önde olmak için basını takip ederdin. | Open Subtitles | -وإلاّ لتابعتَ الصحافة محاولاً التقدّم علينا |
| Ya da bizden bir adım önde olmak için basını takip ederdin. | Open Subtitles | -وإلاّ لتابعتَ الصحافة محاولاً التقدّم علينا |
| Gelecek hafta, Yaşam Öyküsü genç hayvanların rakiplerinden bir adım önde olmak için verdikleri mücadele ile sürecek. | Open Subtitles | في الأسبوع القادم، سيتابع قصة الحياة" الحيوانات الصغيرة" وهي تكافح لتتقدّم على خصومها |