"adımdır" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الخطوة
• خطوة
• أسمي
• خطوه
• الخطوةُ

Bilmiyorum ama bir sorununun olduğunu kabul etmen ilk adımdır.
لا أعرف لكن الاعتراف بأن لديك مشكلة هي الخطوة الاولى

Eğer cinselliği bütün sağlığımız ve iyiliğimizin bir parçası diye tanımlarsak kadınların ve kızların, onu tamamen sahiplenmesini sağlamak da eşitliğe giden yoldaki bir sonraki önemli adımdır.
وإذا قمنا بتعريف الجنس على أنّه جزءٌ من صحّتنا العامّة وسلامتنا، ومن ثمّ فإن تمكين النساء والبنات لكي يستوعبنها بشكل كامل تعتبر الخطوة التالية الهامّة لتحقيق المساواة.

Daha ciddi uyuşturuculara doğru ilk adımdır.
لا .. لأنه الخطوة الأولى نحو الإدمان أكره إدمان المخدرات

Sosyal eylem açısından dinlemek, önemli fakat yetersiz bir adımdır.
الاستماع هو مهم لكنه خطوة غير كافية نحو العمل الاجتماعي

O ayrıca sorumluluk almam için ve gezegendeki ağırlığım için atılmış bir adımdır.
إنها أيضا خطوة تجاه تحمل مسئولية أعبائي الخاصة على الكوكب.

Eğer bildiğim tek bir şey varsa o da adımdır, efendim.
لا أعلم شيء أكثر من أسمي الشخصي, سيدي

Cenaze töreni son adımdır. Bu törende cenaze temizlenir.
إن الكفن الجنائزي الخطوة النهائية في طقوس التقنية الذاتي

Yardıma ihtiyacın olduğunu kabullenmek en zor adımdır.
الإعتراف بأنك تحتاج المساعدة كانت الخطوة الأصعب

Ama problem hakkında konuşmak çözüm yolundaki ilk adımdır, değilmi?
لكن التحدث عن المشكلة هو الخطوة الأولى نحو الحل ، أليس كذلك؟

Ne de olsa, başarısızlık, başarıya doğru ilk adımdır ama benim için bu adımların sonu gelmiyordu.
مع ذلك، الفشل الخطوة الأولى نحو النجاحِ لكن بالنسبة لي هذه الخطواتِ ما كَان لها ان تنتهي

Adım, aslanın gözünün önünde atılan adımdır.
إنما الخطوة الصعبة الوحيدة هي الخطوة في وجه الأسد

Bunu kabullenmek, çözüm bulmak yolunda atılacak ilk adımdır.
والاعتراف بذلك هو الخطوة الأولى تجاه الحل

Ve bu da 2. adımdır.
قاعدة البلاتين لا تنطبق علي وهذه هي الخطوة الثانية

Ama koltuk almak ilk adımdır. Sırada ne var biliyorsun, değil mi?
لكن شراء أريكة هو الخطوة الأولى، أتعرفان ما الخطوة التالية؟

Teklif edilen değişiklikler nihai değildir ve aslında daha kapsamlı bir hukuk sisteminin oluşturulmasındaki ilk adım, evet küçük bir adım ama ilk adımdır.
وتغييره مُقترح مؤقتاً إنها الخطوة الأولى خطوة صغيرة جداً , ولكنها الخطوة الأولى بخطة كبيرة

İnanılmaz bir başarıdır bu, fakat bu sadece ilk adımdır.
إنه إنجاز لا يصدَّق لكنها مجرد خطوة أولى

Verilerinizi paylaşma fikrine açık olmalısınız, ki bu web sitenizi ya da bilgisayarınızı paylaşmaktan çok daha büyük bir adımdır.
لذا يجب أن نكون منفتحين لتقاسم البيانات، التي هي خطوة أكبر بكثير من مجرد مشاركة صفحة على الشبكة، أو من حاسبك.

Bu kendisi için küçük; ama insanlık adına büyük bir adımdır.
كل هذا من اجلك وهذه اول خطوة صغيره عالقمر انها واحده من القفزات العملاقه للجنس البشري

Sorununu kabul etmek, iyileşmeye doğru atılan ilk adımdır.
الإعتراف أن لديك مشكلة، هو أول خطوة للتحسن،

Andy, yapma lütfen. "Efendi Bay Dunphy" benim İngiliz adımdır.
(آندي) , أرجوك "السير سيد (دانفي)" هو أسمي البريطاني

Birlikte yaşamak bir adımdır. Resmi bir şeydir.
الانتقال للعيش معا هي خطوه إنه رسمي

Bu, bir kadının hayatındaki en önemli adımdır, değil mi?
هي الخطوةُ الأكثر أهميةً في حياة إلامرأةِ، أليس كذلك؟